Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Es decir, en un recinto anexo a la capilla, se aseaban y preparaban para el sepelio.
I.e., in an annex to the hood enclosure, They are aseaban and prepared for burial.
El huracán Stan en octubre de 2005 terminó la temporada de lluvias con una destrucción masiva de la propiedad, la pérdida de vidas, casas y cultivos, y el sepelio trágico por el lodo de 800 o más habitantes del Cantón Panabaj, Santiago Atitlán.
Hurricane Stan in October 2005 ended the rainy season with massive destruction of property, loss of lives, homes, and crops, and the tragic interment by mud of 800 or so residents of Cantón Panabaj, Santiago Atitlán.
El sepelio en Cedar Grove.
Burial at Cedar Grove.
Este paréntesis inusitado se cerró con el sepelio de Handal.
This unusual pause was closed with Handal's burial.
Participantes en el sepelio colocan centavos sobre el ataúd en cada estación.
Mourners place pennies on the coffin at every stop.
Se informa que el sepelio se realizó con gran concurrencia de familiares y amigos.
Reportedly, the burial was attended by many relatives and friends.
Durante el sepelio de los niños Cardoza, soldados de las Fuerzas Armadas lanzaron las orejas de las víctimas.
During the burial of the Cardoza children, Armed Forces soldiers threw in the victims' ears.
Durante el sepelio, se nos acosó con una fuerte vigilancia policíaca, incluso con elementos del pelotón antimotines.
During the burial, we were hounded by heavy police guard, even elements from the antiriot squad.
Secando las lágrimas con periódicos, con las manos unidas, nadie se dará por vencido en Chihuahua, eso quedó claro durante el sepelio de Marisela.
Drying tears with newspapers, with hands joined, no one will give up in Chihuahua–that was made clear during Marisela's burial.
El 5 de marzo, por primera vez y de forma absolutamente espontánea, durante el sepelio de los obreros y combatientes vilmente asesinados, exclamé ¡Patria o Muerte!
On March 5, for the first time and in an absolutely spontaneous way, during the burial of the workers and combatants who had been vilely assassinated, I exclaimed: ¡Patria o Muerte!
Más ejemplos
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com