Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El servicio técnico tendrá en cuenta el reglaje predominante del conjunto. | The technical service shall take account of the predominance setting of the combination. |
El Bebedero Pendular 2003 posee pocas piezas, lo que facilita el manejo, el reglaje y la remoción del lote. | The Pendular Drinker 2003 has few parts, which facilitates handling, setup and batch removal. |
De serie en los modelos 911 Carrera S y opcional en los modelos 911 Carrera: el reglaje electrónico del sistema de amortiguación, PASM. | PASM, the electronic damping control system, is standard in the 911 Carrera S models and available as an option for the 911 Carrera models. |
De serie en el nuevo 911 Targa 4S, opcional en el nuevo 911 Targa 4: el reglaje electrónico del sistema de amortiguadores, PASM. | PASM, the electronic damping control system, is standard on the new 911 Targa 4S and available as an option for the new 911 Targa 4. |
«Transmisión de energía»: todos los componentes por medio de los cuales se transmite la energía necesaria para el control o el reglaje de la función de dirección de las ruedas. | ‘Energy transmission’ means all components by means of which the energy required for control/Regulation of the steering function of the wheels is transmitted. |
En el caso de operaciones en condiciones de utilización diferentes, la máquina se debe diseñar y fabricar de forma que la elección y el reglaje de dichas condiciones puedan efectuarse de manera segura y fiable. | Where the machinery performs operations under different conditions of use, it must be designed and constructed in such a way that selection and adjustment of these conditions can be carried out safely and reliably. |
Para los que no llevéis vuestro propio material, podréis alquilarlo en lastiendas situadas a pie de pistas, donde un equipo de profesionales especializados os daránasesoramiento para la elección del materialy el reglaje del mismo. | For those who do not bear your own material, you can rent it in the shops located on the slopes, where a team of specialized professionals will give you advice on the choice of material and adjustment thereof. |
Ampliar imagen El reglaje en altura es preciso y sencillo. | Image zoom Adjusting the height of the prop is precise and simple. |
El reglaje del motor para cada modalidad de prueba se calculará utilizando la fórmula siguiente: | The engine setting for each test mode shall be calculated using the formula: |
El reglaje en el plano X no es posible si se usan los rodillos de soporte rodantes. | The X-adjustment is not possible in combination with rolling support rollers. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
