Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Es evidente que se necesita información, pero ella debe tener bases diferentes de aquellas que se contienen en el informe si se quiere que el recelo sea reemplazado por la confianza Por estos motivos he votado en contra del informe. | Of course there is a need for information, but it must be based on entirely different premises to those set out in this report if we are to succeed in converting distrust into confidence. I have therefore voted against the report. |
Pero los habitantes del planeta encuentran al cosmonauta con el recelo grande. | But inhabitants of the planet meet the astronaut with big caution. |
La alarma y el recelo llenaron el corazón de todos. | Alarm and apprehension filled every heart. |
Entre las consecuencias de esta separación está el recelo cada vez mayor hacia la razón misma. | Among the consequences of this separation was an ever-deeper mistrust toward reason itself. |
Algunos se me acercan movidos por la curiosidad y el recelo. | Most of it was curiosity and suspicion. |
No obstante, hay que hacer dos acotaciones sobre el recelo que la noción de autoridad suscita. | Nevertheless, two points must be made regarding the suspicion that the notion of authority raises. |
Volvemos a una reconocible encrucijada: la tecnología desde el recelo o la tecnología como solución. | We are returning to a recognisable crossroads: technology viewed with suspicion or technology viewed as a solution. |
Tampoco debemos perder de vista el recelo del sector agrícola en relación con las importaciones de carne barata. | Nor must we lose sight of the misgivings of the agricultural sector in relation to cheap meat imports. |
Las bromas callejeras y el recelo que dejó aquel espejismo también tienen espacio en el documental. | The jokes in the street, and the suspicion left by that illusion also have a place in the documentary. |
Es tanto el recelo de proteger la información, que ni los médicos conocen la verdad sobre sus pacientes. | There is such a concern to protect or withhold information that the doctors do not know the truth about their patients. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
