Deberán enfrentar depredadores, como monos, martillas y puercoespines, así como la posibilidad de que el pichón más grande se imponga y deje morir de hambre a sus hermanos. | They will have to face predators, such as monkeys and porcupines, as well as the possibility that the biggest chick will impose itself and let its siblings starve. |
El pichón más joven era solo un seguro en caso de que el mayor no sobreviviera. | The younger chick was only ever an insurance, in case the elder didn't make it. |
El pichón asado es delicioso, pero no se sirve mucho hoy en día. | Grilled pigeon is delicious, but it isn't often served these days. |
Mientras tanto, el pichón solito nadaba en círculos emitiendo sonidos. | Meanwhile the cygnet swam in circles emitting voices. |
En éstos momentos, el pichón es afortunado. | This time, the chick is lucky. |
Demasiado para el pichón. | So much for the pigeon. |
Porque no le gustaba el pichón. | Because he wouldn't eat squab. |
Se va a enfriar el pichón. | Your squab will get cold. |
Avecillas - habían solamente dos tipos de pájaros usados para los sacrificios; la paloma y el pichón. | Birds - there were only two types of birds used for sacrifices, they were the dove and the pigeon. |
Una vez que nace el pichón, los adultos se turnan para pescar y quedarse al cuidado del pichón. | Once the chick is born the adults switch off between hunting and staying to care for the chick. |
