Naturalmente siguió que el hombre comenzó a pensar sobre el paraíso terrenal. | It naturally followed that man began to think about an earthly paradise. |
Ya no somos el paraíso terrenal. | We are no longer the earthly paradise. |
Por desgracia, las cosas no son exactamente así. Ya no somos el paraíso terrenal. | Unfortunately, things are not exactly so. We are no longer the earthly paradise. |
Este es el paraíso terrenal. | This is the paradise earth. |
Este es el paraíso terrenal, ¿Recuerdas? | This is paradise on earth, remember? |
A un lado, veía la arena infernal, y al otro, el paraíso terrenal. | On one side, I saw the hellish sand, on the other, earthly paradise. |
¡Estás en el paraíso terrenal! | You're in heaven on earth! |
También se daba el hecho de que te pintan a la Cuba prerrevolucionaria como el paraíso terrenal. | There was also the fact that the media painted pre-revolutionary Cuba as an earthly paradise. |
Por desgracia, las cosas no son exactamente así. Ya no somos el paraíso terrenal. | Unfortunately, things are not exactly so. |
Es en Baréin donde el mítico Gilgamesh evoca el paraíso terrenal y, en particular, el edén. | It's in Bahrain that the mythical Gilgamesh evokes heaven on Earth, and, in particular, Eden. |
