Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Y el mendigo musical se lo prestó con cierto resquemor. | And the musical beggar lent it with certain reticence. |
Hasta el mendigo más desharrapado podía subir la escalinata y entrar en el templo. | Even the poorest beggar in rags could venture to climb those stairs and enter. |
NADIE, que sea rey o cura de cualquier género, tiene más valor a Mis ojos que el mendigo más humilde en las calles. | There is NO ONE, be it king or priest of any kind, who has more value in My eyes than the humblest beggar in the street. |
Mas aquel que se encontraba detrás de él lo seguía: de modo que muy pronto hubo tres que corrían uno detrás de otro, a saber, delante el mendigo voluntario, luego Zaratustra y en tercero y último lugar su sombra. | But the one behind followed after him, so that immediately there were three runners, one after the other - namely, foremost the voluntary beggar, then Zarathustra, and thirdly, and hindmost, his shadow. |
El mendigo disfrazado despertó temprano, y comenzó a recitar en voz baja los Salmos. | The disguised beggar awoke early, and began quietly to recite Psalms. |
Eran reacios a creer que el mendigo había sido curado. | They were loath to believe that the beggar had been healed. |
Es el mendigo el que crea la moda en democracia. | Is the beggars who create the fashion in democracy. |
Mientras el mendigo comía, José vio que también necesitaba ropa limpia. | While the beggar ate, Zeze noticed that he needed clean clothes. |
Igual que el príncipe y el mendigo, nuestra posición ha cambiado temporalmente. | Like the prince and the pauper, our position has temporarily changed. |
Y el mendigo se transformó en un ángel. | And the beggar turned into an angel. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
