Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Si bien parte de los contenidos y las acciones van dirigidas a un público fidelizado (el hincha fiel), otra buena parte de las acciones intentan ampliar una cuota de mercado, llegar a nuevos públicos, a nuevos hinchas.
While part of the contents and actions are aimed at a loyal public (the true fans), another major part of the actions attempt to increase market share, as well as reach new audiences and fans.
Estamos realmente preocupados, y me inquietan particularmente los miembros del ejército de los Tartán que esperan poder venir a Escocia para ver el partido de Escocia contra el Brasil, pero el hincha vulgar y corriente no podrá aprovechar esa oportunidad en absoluto.
We are particularly concerned, and I am particularly concerned for the members of the Tartan army who are hoping to come from Scotland to see Scotland play Brazil and the ordinary fan is not going to be given the opportunity at all.
FSE está en contra de cualquier tipo de tarjeta obligatoria para el hincha.
FSE is against any kind of mandatory fan-card.
Don Andrés Avelino es el hincha con más edad de la selección peruana.
Don Andrés Avelino is the oldest fan of the Peruvian team.
Y ¿de dónde viene el hincha que encaja en el post-moderno club de fútbol?
And where does the supporter fit in the post-modern football club?
La manera en que el hincha hace uso del espacio del estadio es un reflejo de la cultura predominante.
The ways in which the hincha uses space inside the stadium is a reflection of the dominant culture.
El Comercio de Perú destacó que este gesto de Bielsa tiene un gran significado porque el hincha es la base principal de las instituciones deportivas.
The Commerce of Peru stressed that this gesture of Bielsa has a great significance because the fan is the main base of sports institutions.
Ingresa en la aplicación AS Monaco y demuestra que eres el hincha que más sabe del club en este cuestionario sobre futbolistas internacionales.
Throughout the weekend on the AS Monaco APP, you can show that you are unbeatable on the various international players from AS Monaco.
Con distintos puntos de vista de los panelistas y diferentes perspectivas sobre el hincha en el fútbol, la conferencia concluyó con un debate sobre el papel de los seguidores en la existencia de los clubes de Europa.
With differing views from the panellists from different perspectives of the fan scene in football, the conference was concluded with a debate on supporters' role in the existence of clubs in Europe.
Si el hincha inclinado a actos así a él le gusta realmente de su club, es probable que irá pensar mucho antes de incidir en comportamientos semejantes, una vez que el más perjudicado será el equipo del corazón.
If the fan so leaning to act like that, really likes his club, it is likely that he will think hard before focusing in similar behaviors, since the worst off it will be his team's heart.
Más ejemplos
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com