Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En el granado se hace normalmente el injerto de chapa. | Veneer grafting is usually done in pomegranate. |
En la zona sur también son característicos la higuera, la palmera datilera, el granado y el almendro, además de la caña de azúcar y el algodón. | Other common types, especially in the extreme south, are fig, date, pomegranate, and almond trees, and sugarcane and cotton. |
De entre el significativo género mediterráneo, podemos elegir el granado. | From the significant Mediterranean genus, we can single out the pomegranate. |
En el fondo del emblema aparece también el Reino de Granada, con el granado. | On the background of the emblem appears also the Kingdom of Granada, with the pomegranate. |
La multiplicación por retoño del pie del árbol es bastante fácil de obtener, ya que el granado la produce en abundancia. | Propagation by offshoots at the base of the tree is fairly easy to obtain, as the pomegranate produces offshoots in abundance. |
La vid está seca y pereció la higuera; también el granado, la palmera y el manzano: Todos los árboles del campo se secaron. | Pomegranate, palm, and apple, all the trees of the field are dried up, and gladness dries up from the children of man. |
Secóse la vid, y pereció la higuera, el granado también, la palma, y el manzano; secáronse todos los árboles del campo; por lo cual se secó el gozo de los hijos de los hombres. | The vine is dried up, and the fig-tree languisheth; the pomegranate-tree, the palm also and the apple-tree; all the trees of the field are withered, yea, joy is withered away from the children of men. |
Secóse la vid, y pereció la higuera, el granado también, la palma, y el manzano; secáronse todos los árboles del campo; por lo cual se secó el gozo de los hijos de los hombres. | The vine is dried up and the fig tree is withered; the pomegranate, the palm and the apple tree--all the trees of the field--are dried up. Surely the joy of mankind is withered away. |
La vid está seca, y pereció la higuera; el granado también, la palmera y el manzano; todos los árboles del campo se secaron, por lo cual se extinguió el gozo de los hijos de los hombres (Joel 1:11-12). | The vine is dried up and the fig tree is withered; the pomegranate, the palm and the apple tree—all the trees of the field—are dried up. Surely the joy of mankind is withered away. (Joel 1:11-12) |
Secóse la vid, y pereció la higuera, el granado también, la palma, y el manzano; secáronse todos los árboles del campo; por lo cual se secó el gozo de los hijos de los hombres. | The vine is dried up, and the fig tree languishes; the pomegranate tree, the palm tree also, and the apple tree, even all the trees of the field, are withered: because joy has withered away from the sons of men. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
