Después el gran acontecimiento: la inauguración oficial de la Conferencia. | Then the big event: the official opening of the Conference. |
Refresquémonos la memoria para estar listos para el gran acontecimiento. | Let's jog our memory to get ready for the big day. |
Es el gran acontecimiento de la temporada científica. | Wow, I love symposia. It's the event of the scientific season. |
Bueno, cuándo tendrá lugar el gran acontecimiento? | Well, when is the great event to take place? |
¿Cuándo es el gran acontecimiento? | When's the happy occasion? |
Esto a su vez les prepara para el gran acontecimiento, que es su vuelta a la plena consciencia. | This in turn prepares you for the big event, which is your return to full consciousness. |
Para los iroqueses, la caza forma parte de la vida y es el gran acontecimiento del año. | For the Iroquois, the hunt was part of their life—it was the big event of the year. |
Nuevos Trend Looks, postizos actuales en cabello real, elegante y fino ¡20 Looks fantásticos para el gran acontecimiento! | New Trend Looks, stylish hairpieces and the finest human hair - 20 fantastic looks for your big appearance! |
Conforme nos preparamos para el gran acontecimiento de 2005, debemos reafirmar nuestro compromiso de alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio. | As we prepare for the 2005 major event, we should reaffirm our commitment to achieving the Millennium Development Goals. |
Muchos estudiosos coinciden en que el gran acontecimiento ocurrió durante la temporada de otoño que corresponde a nuestro mes de octubre. | Many scholars agree that the great event occurred during the autumn season of the year that corresponds to our month October. |
