Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En cuanto al deshierbe, tradicionalmente el frijol ancho era una cultura sarchia. | As for the weeding, traditionally the broad bean was a sarchia culture. |
Los suelos donde se cultiva el frijol verde deben estar absolutamente bien drenados. | The soils where to grow the green bean must be absolutely well drained. |
Reina Isabel Corrales que vive cerca de Somotillo ya sabe preparar el frijol mungo como alimento. | Reina Isabel Corrales, who lives near Somotillo, now knows how to prepare the mung beans for eating. |
Aunque el frijol badda se cosecha de agosto a septiembre, el producto seco se puede encontrar durante todo el año. | Although the badda bean is harvested from August to September, the dried product can be found all year round. |
Una vez germinado, el frijol mungo demuestra una notable terquedad para continuar su proceso de crecimiento hasta la cosecha. | Once the mung bean germinates, it demonstrates a stubborn determination to keep on growing right up to harvest and beyond. |
El maíz y el frijol, base de la alimentación nicaragüense, se producen en esta zona a muy altos costos y con muy bajo rendimiento. | Corn and beans, the basis of the Nicaraguan diet, are produced here at extremely high cost and with very low yields. |
También recuerde que el frijol ancho es una planta que se usa para comenzar una rotación, ya que al ser una leguminosa, enriquece el suelo con nitrógeno, al cual pueden seguir otros vegetales. | Also remember that the broad bean is a plant that is used to start a rotation, as being a legume, enriches the soil with nitrogen, to which other vegetables can follow. |
Dentro del grupo de las especies leguminosas, el frijol blanco o común es una de las más importantes y recibe varios nombres: poroto, haricot, caraota, judía, habichuela y otros. | The white kidney bean is one of the most important members within the group of the leguminous species and it is named in different ways: kidney bean, haricot bean, caraota bean, etc. |
La preparación racional de la tierra para el frijol ancho consiste en un arado profundo (0.4-0.5 m) que favorece la profundización de las raíces y por lo tanto la exploración y explotación de los recursos hídricos y nutritivos más profundos. | The rational preparation of the ground for the broad bean consists of a deep plowing (0.4-0.5 m) which favors the deepening of the roots and therefore the exploration and exploitation of the deepest water and nutritive resources. |
El proyecto, apoyado con fondos del Fondo de distribución de beneficios del Tratado Internacional y ejecutado por la Universidad del Valle de Guatemala, se ha centrado en la documentación y conservación de la diversidad genética de maíz y el frijol. | The project, supported with funds from Benefit-sharing Fund of the International Treaty and implemented by the Universidad del Valle de Guatemala, focused on the documentation and conservation of genetic diversity of maize and beans and provided training, capacity building and networking capacity. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
