Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
Colombia inició su participación en el DESI con el Pijao en 2004. | Colombia began its involvement in DESI with the Pijao in 2004. |
Para la Armada Nacional de Colombia, las ventajas de participar en el DESI son invaluables. | For the Colombian Navy, the benefits of participating in DESI are invaluable. |
El DESI 2017 está encabezado un año más por Dinamarca, seguido de cerca por Finlandia, Suecia y Países Bajos. | DESI 2017 is led by Denmark for yet another year, closely followed by Finland, Sweden and the Netherlands. |
En el DESI 2017, España ha crecido sobre todo en conectividad, pasando del 13,5% del año pasado al 14,9% actual. | In the DESI 2017 report, Spain has mainly grown in connectivity, from 13.5% last year to 14.9% today. |
Dinamarca, Suecia, Finlandia y los Países Bajos obtuvieron los mejores resultados en el DESI de 2018 y figuran entre los líderes mundiales en cuanto a digitalización. | Denmark, Sweden, Finland and the Netherlands scored the highest ratings in DESI 2018 and are among the global leaders in digitalisation. |
En el DESI de 2016 el porcentaje era del 3,99%. | In the DESI report for 2016, the percentage was 3.99%. |
¿Qué estudia el DESI? | What does the DESI study? |
Aun así, hay que destacar que los 28 Estados analizados por el DESI han mejorado su puntación respecto a 2016. | Even so, we must highlight that the 28 States analysed by DESI improved their ratings compared to 2016. |
Mientras que en el DESI 2014 la puntuación era de un 0,44 (sobre 1), este año la cifra se eleva hasta el 0,47. | Whereas the rating in DESI 2014 was 0.44 (out of 1), this year's figure rose to 0.47. |
En 2014, nuestro país mejoró posiciones en todos los ámbitos examinados por el DESI, sobre todo en materia de conectividad gracias al despliegue de las redes de banda ancha (el 65% de los hogares dispone de alta velocidad). | In 2014, our country went up in place in all the areas examined by the DESI, especially in matters of connectivity, thanks to the widening of broadband networks (65% of homes has high velocity). |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
