Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En verdad, el mensaje allí es el desesperado efecto que produce sobre la Tierra un planeta que pasa, y el otro mensaje es que el gobierno tenía planes para salvar solo a una parte de la humanidad, a la elite. | Indeed, the desperate effect of the passing planet on the Earth is one message, and the government's past plans to save a portion of mankind, the elite, is another. |
El desesperado rey llega a un acuerdo con el villano: permitirá que su hija se case con él a cambio de oro. | Desperate king makes a deal with the villain–he will marry off his daughter to the evil magician in exchange for gold. |
El desesperado llamamiento de esos refugiados de Famagusta que aún siguen vivos es: "Ayúdennos a volver a casa". | The desperate appeal coming from those refugees from Famagusta who are still alive is: 'Help us to go back home'. |
¿Quién es el desesperado? | Who's the desperate one? |
¿Intenta decirme que considera que el desesperado soy yo? | You mean you're trying to say that you consider me desperate. |
Nunca fueron útiles los actos de desesperación pero el desesperado no analiza los hechos racionalmente. | Acts of despair have never been of utility but the desperate person does not analyze facts reasonably. |
Enfrentando a mi vieja y buena Petroff, el desesperado número 1 del mundo trató de conseguir una posición jugable. | Facing my good old Petroff, the desperate World number 1 tried to get a playable position. |
Pero un déficit de financiamiento amenaza su futuro, incluso mientras continúa el desesperado éxodo de los venezolanos hacia la frontera. | But a funding shortfall threatens its future—even as Venezuelans' desperate exodus over the border continues. |
Allí, el desesperado soldado decide convertirse en monje y llevar una vida de simple devoción para conseguir la redención. | Here, the desperate soldier picks up a monk's life of simple piety to seek atonement. |
El Sri Gita es energía para el perezoso, coraje para el cobarde, esperanza para el desesperado y vida nueva para quien está muriendo. | Sri Gita is activation for the lazy, courage for the coward, hope for the hopeless, and new life for the dying. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
