Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
A Ádám Patachich le sucedió en la sede arzobispal László Kollonich (1787-1817) que continuó con el coleccionismo de su predecesor. | Ádám Patachich was followed in the archiepiscopal seat by László Kollonich (1787-1817) who shared the interest in collectionism of his predecessor. |
Con la premisa de fomentar el coleccionismo local y de profundizar la relación de los medios con la Feria y las sinergias estratégicas con marcas, Grupo Mass cuenta con su clásico espacio dentro de arteBA. | Grupo Mass will have its now-classic space within arteBA, the better to spur on local collecting and deepen both the relation of the media with the Fair and strategic synergies with brands. |
En estos 27 años se han realizado numerosas acciones que persiguen los objetivos de la fundación expandiendo el coleccionismo, profesionalizando a los diversos actores del medio y tendiendo puentes con la comunidad nacional e internacional. | We have realized several actions, in these 25 years, to contribute with the foundation's goals of expanding the practice of collecting, professionalizing the various actors in the art world and building bridges between the national and international community. |
Con la premisa de fomentar el coleccionismo local, de profundizar la difusión en los medios de comunicación y de realizar la sinergia estratégica con marcas, Grupo MASS+ contó con un espacio dentro de la feria que se convirtió en el punto de encuentro social por excelencia. | On the premise of spurring on local collecting, broadening publicity in the communication media and achieving greater strategic synergy with brands, Grupo MASS+ had a space within the fair that became the social meeting-place par excellence. |
Tras la fábrica de novedades de las vanguardias, con pasados cada vez más multiplicados en el coleccionismo retro, y adicciones a las tecnologías digitales cada vez más intensas, nos encontramos en medio de un debate fundamental en torno al legado ecológico de la modernidad. | After the avant-gardes' novelty factory, with more and more multiple pasts in retro collecting and more and more intense additions to digital technologies, we find ourselves in the midst of a fundamental debate on the ecological legacy of modernity. |
La Familia Thyssen El coleccionismo es un viaje sin puerto fijo. | The Thyssen family Collecting is a journey with no fixed destination. |
Por esto, muchas geodas tienen valor comercial para el coleccionismo o la decoración. | By this, many geodes have commercial value for the collecting or the decoration. |
La publicación incluye textos sobre el coleccionismo y sobre las dinámicas de museos. | The publication includes texts on collecting and museum dynamics. |
En el vídeo nos cuenta su pasión por las matemáticas y por el coleccionismo. | In the video he explains his passion for mathematics and for collecting. |
Una verdadera lástima para todos los interesado en el coleccionismo de estos signos de franqueo. | A real shame for all interested in collecting these stamps. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
