Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
Sin embargo, se han realizado pocas estima- ciones de la acumulación de carbono inorgánico en el suelo, a pesar de ser capturado en formas más estables como el carbonato cálcico. | However, a few estimations have been made about the inorganic carbon stock in soil, in spite of being capture in stable forms like calcium car- bonate. |
Compuesto que contiene carbono y oxígeno; un ejemplo es el carbonato cálcico (caliza). | A compound containing carbon and oxygen; an example is calcium carbonate (limestone). |
Por otro lado, el carbonato cálcico impide la absorción del fósforo capturando fosfatos. | On the other hand calcium carbonate limits the absorption of phosphorus capturing phosphates. |
Entre ellos tenemos, por ejemplo, el carbonato cálcico, el sílice o el benzoato sódico. | Among them we have, for example, calcium carbonate, silica or sodium benzoate. |
La dolomía semicalcinada (carbonato cálcico & óxido de magnesio, CaCO3.MgO) se forma cuando el carbonato cálcico se oxida solo parcialmente. | Half-burnt dolomite (calcium carbonate & magnesium oxide - CaCO3.MgO) is formed when magnesium carbonate is only partially oxidized. |
Con el carbonato cálcico que conseguimos del planeta, deberíamos ser capaces de lograrlo justo antes de que la atmósfera en la nave se vuelva tóxica. | With the lime we got from the planet, we should be able to make it just before the atmosphere on the ship gets toxic. |
Por ejemplo, constituye un paradigma que el carbonato cálcico es poco soluble a pH alto, y para su absorción es crítica la presencia del ácido gástrico [30]. | For example, it is a paradigm that calcium carbonate is barely soluble at a high pH, and that gastric acid is critical for its absorption [30]. |
Sin embargo, la cal tiene mucho más que ofrecer; el carbonato cálcico es protagonista de numerosos proyectos de investigación y desarrollo encaminados a garantizarle al hombre un calidad de vida sostenible. | Yet lime can do even more: calcium carbonate is an active ingredient in many research and development projects aimed at a sustainable quality of life. |
Para analizar el efecto que tiene el carbonato cálcico en la contaminación de los suelos por oxidación de lodos piríticos, adicionamos diferentes cantidades de CaCO3 (entre 1% y 25%) a un suelo no carbonatado. | To analyse the effect of calcium carbonate on the soil pollution caused by the oxidation of pyrite tailings, we added 10 different quantities of CaC03 (between 1% and 25%) to a non-carbonated soil. |
Transformación de caliza en una amplia variedad de productos, como la cal viva, la cal hidratada y el carbonato cálcico precipitado, con aplicación en diferentes sectores, como la agricultura, construcción, o diversos usos industriales. | Manufacture of a wide range of products starting from limestone, as quicklime, slaked lime, and precipitated calcium carbonate, with application in different sectors as agriculture, construction, or several industrial uses. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
