Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Alemania confirma una vez más que el atracadero paralelo se transferirá al nuevo muelle. | It emphasises once again that the parallel berth will be moved to the new quay. |
Alemania señala que el atracadero paralelo se ha utilizado […] al año (entregas incluidas) de 2003 a 2005. | Germany points out that the parallel berth was used […] a year in the period 2003-05 (including deliveries). |
Sobresale el atracadero de yates, así como también el camping náutico donde es posible acampar al lado del río. | The yacht pier and the nautical campsite, where it is possible to camp by the river, stand out. |
Este nuevo muelle se utilizará en un año el mismo tiempo que el atracadero paralelo en los últimos años. | The new quay will be used for approximately the same period of time per year as the parallel berth in recent years. |
El beneficiario informó sobre cuántas semanas al año se utilizaba el atracadero paralelo y sobre cómo se utilizaría en el futuro. | The beneficiary provides information on how many weeks per year the parallel berth was used and will be used. |
El ganador del evento ganará un trofeo, dinero en efectivo y - lo más importante - el atracadero 56 y final en el 2014 Bassmaster Classic en el lago Guntersville, Ala., Febrero. 21-23. | The winner of the event will earn a trophy, cash and—most importantly—the 56th and final berth in the 2014 Bassmaster Classic on Lake Guntersville, Ala., Feb. 21-23. |
El beneficiario señaló además que la prolongación de la vía de las grúas y la instalación de una grúa en conexión con la prolongación del muelle serviría para eliminar la utilización de grúas móviles y flotantes utilizadas actualmente para equipar los buques en el atracadero paralelo. | The beneficiary also explains that the lengthening of the crane track and the installation of a crane linked to the quay extension will replace the inefficient and expensive auto and swimming cranes which would at present be used for fitting-out ships in the parallel berth. |
En el atracadero que hay cerca de aquí hay una lancha. | In the dock near here, there's a boat. |
¿Qué pasó en el atracadero? | What happened at the berth? |
¿Qué pasó en el atracadero? | What happened in the boat house? |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
