Economizado | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Usted habrá economizado 900 Euros y usted puede ser que compre una computadora nueva.	You will have economised 900 Euros and you might buy a new computer.
Durante el período del informe, se ha economizado o recuperado realmente más de 1,8 millones de dólares.	During the reporting period, over $1.8 million was actually saved or recovered.
A través del formato reducido en que se ha presentado este informe la Organización ha economizado aproximadamente 300.000 dólares.	The reduced format in which this report is submitted has saved the Organization approximately $300,000.
El total economizado se vio contrarrestado en parte por necesidades adicionales en el renglón de suministros de conservación (82.900 dólares).	The total recorded savings was partially offset by additional requirements with respect to maintenance supplies ($82,900).
Además, algunos Estados habían economizado fondos considerables mediante la instalación de sistemas de contratación eficientes, en consonancia con la Convención.	Further, some States had saved large amounts of funds by installing efficient systems of procurement, in line with the Convention.
Gracias a este avanzado nivel de interpretación, se ha economizado un tiempo significativo y se ha acelerado el ritmo de nuestras actuaciones judiciales.	Thanks to that advanced level of interpretation, significant time has been saved and the pace of our proceedings has accelerated.
El tiempo economizado y el dinero obtenido mediante el componente de microfinanciación del proyecto se utilizan para actividades que generan ingresos como la fabricación de collares y el comercio en pequeña escala.	The time saved and money borrowed from the microfinance component of the project is being used for income-generating activities such as bead making and small-scale trading.
Usted habrá economizado también 150 Euros, bastante dinero para usted compra una televisión pequeña para su dormitorio o un video para usted goza de las películas que usted prefiere.	You will have economised also 150 Euros, enough money in order to you buy a small television for your bedroom or a video in order to you enjoy the films that you prefer.
El Grupo no recomienda ninguna indemnización por la interrupción de este contrato, ya que, en realidad, el Ministerio de Obras Públicas ha economizado el costo que suponía haber interrumpido la construcción del mercado.	The Panel recommends that no compensation be awarded for the interruption of this contract. MPW has, in fact, saved the cost of not completing the market.
Al valorar la reclamación, el Grupo examina las hipótesis utilizadas por el reclamante para calcular su pérdida con arreglo al método del flujo de caja actualizado, teniendo en cuenta todo gasto que se haya economizado.	In valuing the claim, the Panel reviews the assumptions used by the claimant in calculating its loss according to the discounted cash flow method, taking into account also any saved expenses.