¡Puedes hacernos lo que quieras, pero no nos quedaremos aquí sentados... a escucharte echar pestes de nuestra patria! | Well... you can do what you want to us... but we won't sit here... and listen to you badmouth the United States of America! |
Deja de echar pestes. Solo haz el trabajo. | Stop bellyaching about it. Just get the job done. |
Ahora bien, el agente tenía buenas razones para echar pestes contra el infernal azar que lo perseguía. | The detective had, indeed, good reasons to inveigh against the bad luck which pursued him. |
No pretendo despotricar y echar pestes de lo injusto que es el sistema, sino que vosotros saquéis vuestras propias conclusiones. | I don't intend to rant and rave about how unfair the system is and I will let you draw you own conclusions. |
A los críticos les gusta echar pestes de mí, pero mis fans me quieren. | The critics like to hate on me, but my fans love me. |
