Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Por ejemplo, dos papas horneadas no constituyen una comida equilibrada. | For instance, two baked potatoes don't make a balanced meal. |
Por ejemplo, dos papas al horno no son una comida equilibrada. | For instance, two baked potatoes don't make a balanced meal. |
¿Pero cómo puede haber dos Papas simultáneamente existiendo? | But how can there be two simultaneously living Popes? |
Otros dos papas a fines del siglo XV, confirman y amplían sus prerrogativas. | Two other popes at the end of the XV century confirmed and amplified its prerogatives. |
Añade una o dos papas medianas, peladas y picadas y a continuación, un chorrito de salsa de soya para darle sabor. | Add one or two medium-sized potatoes, peeled and chopped, then a dash of soy sauce for flavor. |
Históricamente colocado entre dos papas carismáticos, Juan XXIII y (salvo el paréntesis de Luciani) Juan Pablo II, no es fácil hacer un cuadro emblemático de Pablo VI. | Historically situated between two charismatic popes John XXIII and (with the interlude of Luciani) John Paul II, it is not easy to sketch an emblematic profile of Paul VI. |
Y aun antes se registran tradiciones en el lugar, en parte documentadas, que mencionan al apóstol Andrés y a los dos Papas mártires, san Clemente y san Martín. | And even earlier there are traditions, partially documented, that mention the Apostle Andrew and the two Martyr Popes, St Clement and St Martin. |
En el 14to siglo, minaron a la institución del papado cuando dos papas rivales, uno en Roma y uno en Avignon, Francia, cada sucesión legítima demandada de St. Peter. | In the 14th century, the institution of the Papacy was undermined when two rival Popes, one in Rome and one in Avignon, France, each claimed legitimate succession from St. Peter. |
Dado la importancia de acoplamientos papales a St. Peter, el gran Schism de 1378-1417, en el cual dos papas rivales cada autoridad demandada, producida una crisis severa de la confianza en el papado. | Given the importance of papal links to St. Peter, the Great Schism of 1378-1417, in which two rival popes each claimed authority, produced a severe crisis of confidence in the Papacy. |
Julie tiene dos papás, pero no a la vez. | Julie has 2 daddies, but not at the same time. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
