Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Belén: La industria de la tecnología es un campo dominado por los hombres. | Belén: The tech industry is a male-dominated field. |
En ese momento, mi enfoque para encajar en un campo dominado por los hombres era actuar como un hombre. | At that time, my approach to fitting in to a male-dominated field was to act like a man. |
Este es un sector que todavía, según mi punto de vista, está muy dominado por los hombres. | This is a part of the world that still, I think, has a very male-dominated culture. |
Mirando el lado positivo, es bueno ver a una mujer adentrarse en un campo previamente dominado por los hombres. | On a positive note, it is nice to see a woman break into a previously male-dominated field. |
Entre las formas de opresión más universales y dolorosas está la opresión de las mujeres en un mundo dominado por los hombres. | Among the most universal and painful forms of oppression is the oppression of women in a male-dominated world. |
No debería darse el caso de que los países candidatos provoquen que nuestro Parlamento esté todavía más dominado por los hombres. | It should not be the case that the accession countries help our Parliament to become even more male-dominated. |
Un desafío es ser mujer y trabajar en un medio dominado por los hombres, en un país propenso a los desastres como Filipinas. | One challenge is being a woman working in a male-dominated environment in a disaster prone country like the Philippines. |
La mayoría de las mujeres están empleadas en el sector público, en el que los salarios son inferiores a los del sector privado dominado por los hombres. | Most women were employed in the public sector, where wages were lower than in the male-dominated private sector. |
Charlotte Perkins Stetson estaba muy en desacuerdo con el tratamiento de las mujeres, especialmente las que padecían enfermedades mentales, por el campo médico dominado por los hombres. | Charlotte Perkins Stetson fiercely disagreed with the treatment of women, especially those suffering from mental illness, by the male-dominated medical field. |
Por su parte, Osorio muestra las diferentes estrategias de negociación de las mujeres mozambiqueñas con miras a su inserción en el juego político dominado por los hombres. | In her turn, Osório shows the different negotiation strategies of Mozambican women with a view to their insertion into the male-dominated political game. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
