Discriminaran | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Sin embargo, ningún tipo de ajuste debería acarrear medidas que discriminaran contra los países en desarrollo o incrementaran la carga que pesa sobre ellos.	However, no such adjustment should entail measures that discriminated against developing countries or increase their burden.
El caso se refería a una agencia inmobiliaria que permitía que los anunciantes que ofrecían alojamiento discriminaran por razón de la raza.	The case concerned the refusal of a housing agency that allowed persons who offered accommodation to discriminate on the ground of race.
El criterio del objetivo y el efecto no tendría ninguna aplicación en aquellos casos en los que estuvieran en juego medidas que discriminaran sobre la base del origen.	The aim-and-effect test would have no application in cases that involve measures that discriminate on the basis of origin.
Y en 2016, firmó una ley que impidió que las universidades en Kansas exigieran que los clubes afiliados a organizaciones religiosas no discriminaran en su membresía.	And in 2016, he signed a law that prevented Kansas colleges and universities from requiring religiously affiliated clubs to not discriminate in their membership.
– ¿Admite el señor Comisario que sus amables palabras tendrían mayor credibilidad si nuestros propios fondos de investigación no discriminaran a las pequeñas empresas?	Would the Commissioner accept that his warm words on small and medium-sized enterprises would have more credibility if our own research funds did not discriminate against small companies?
Tampoco discriminarán entre bien y mal.	Neither will they discriminate between good and evil.
En el curso de las negociaciones, las entidades contratantes no discriminarán entre proveedores participantes. 3.	Procuring entities shall not, in the course of negotiations, discriminate between participating suppliers. 3.
Cuando vayamos a una entrevista de trabajo no nos discriminarán porque nuestro apellido sea Jiménez, Heredia, Santiago, o Maya.	When we go to a job interview we won't be discriminated because our surname is Jiménez, Heredia, Santiago, or Maya.
En el proceso de registro y/o calificación de proveedores, las entidades de una Parte no discriminarán entre proveedores nacionales y proveedores de la otra Parte.	In the process of registering and / or qualifying suppliers, the entities of a Party shall not discriminate between domestic suppliers and suppliers of the other Party.
Los 17,000 dólares restantes del fondo para la Reforma de Políticas de Drogas se discriminarán a la invitación de aproximadamente 27 invitados pago (sin gastos) pasaje, estadía y alimentación durante 4 días.	The remaining $17,000 from the FDPR will serve to bring together hopefully 27 participants (without expenses) for travel and a 4 day stay in Popayán.