Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
El resto del mundo detenta solo el 13,2% de energía renovable.
The rest of the world uses only 13.2% of renewable energy.
Aquel que detenta dicho trono es considerado un lama muy precioso.
The one who holds that throne is considered a very precious lama.
De más importancia, el rey aún detenta el poder absoluto.
Most importantly, of course, the king still holds absolute power.
La compañía varsoviana New Europe Film Sales detenta los derechos internacionales.
Warsaw-based New Europe Film Sales has the international rights.
Álava detenta las menores participaciones, con valores respectivos del 13,8% y 14,1%.
Álava holds the fewest participations, with respective values of 13.8% and 14.1%.
Permitan que sigan separados: el cargo y quien lo detenta.
Let them continue to be separate: the office and the bearer.
Un Estado es soberano cuando detenta la autoridad.
A state is sovereign when it has full powers of authority.
Sotheby's ahora detenta los tres precios más altos de un artista en subasta.
Sotheby's now holds the top three prices for the artist at auction.
Ya ahí vemos que la ciencia aún no detenta una información definitiva.
We see that science hasn't yet arrived at a conclusion.
Hoy Global GAP detenta la autoridad global de los estándares para los productos agrícolas.
Today, GlobalGAP holds the global authority over standards for agricultural products.
Palabra del día
el muérdago