Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
For us new Member States, which do not have a long tradition of small enterprises, it has been interesting to see how similar the problems are, despite the differences in the points of departure.
Para los nuevos Estados miembros, que no contamos con una larga tradición en el sector de la pequeña empresa, ha sido interesante descubrir la semejanza de los problemas pese a contar con situaciones de partida distintos.
But they are very good friends despite the differences.
Pero a pesar de ello ellas son muy buenas amigas.
Nevertheless, despite the differences over Iraq and other issues, the fundamentals remain solid.
Aun así, a pesar de las diferencias en torno a Irak y otras cuestiones, los fundamentos siguen siendo sólidos.
Such multiplicity of voices, despite the differences in political views, augurs well in these elections.
Esta diversidad de voces, a pesar de las diferencias políticas, es un buen augurio para estas elecciones.
Through technical repairs, the two mounds remain almost exactly the same, despite the differences in location and climatic conditions.
Mediante reparaciones técnicas, los dos montículos siguen casi exactos a pesar de las diferencias del lugar y condiciones climáticas.
They all have a stake in the process and the outcome despite the differences in their individual inputs and interests.
A todos les incumbe la marcha del proceso, a pesar de las diferencias en sus aportaciones e intereses.
However, despite the differences, there seems to us to be a widely accepted common element to these rules.
Sin embargo, a pesar de las diferencias, nos parece que esas normas revelan la existencia de un elemento común ampliamente aceptado.
It will be an experience of communion and sharing of experiences, to discover that despite the differences we have much in common.
Será una experiencia de comunión y de intercambio de experiencias, para descubrir que a pesar de la diversidad tenemos mucho en común.
Of course it is important for us to bring our points of view into line with one another, despite the differences that exist.
Desde luego, es importante para nosotros que armonicemos nuestros puntos de vista, a pesar de las diferencias que existen.
Thanks to this common base of values, dialogue was possible that lasted decades despite the differences between ideologies and economic models.
Gracias a esta base de valores comunes fue posible el diálogo que se prolongó durante décadas, a pesar de las diferencias ideológicas y los modelos económicos.
Más ejemplos
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com
inglés.com es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APLICACIONES