Desmerecen | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Además, los dientes girados o posicionados incorrectamente desmerecen nuestro aspecto.	In addition, incorrectly positioned teeth rotated or detract from our appearance.
Sus tratamientos no desmerecen este plus de leyenda y glamour. Más [+]	Its treatments live up to its legend and glamour. More [+]
Sus tratamientos no desmerecen este plus de leyenda y glamour.	Its treatments live up to its legend and glamour.
Las utopías no desmerecen el pasado. Sino que rescatan memorias, aun las dolorosas.	Utopias aren't unworthy of the past, but rescue memories, even the painful ones.
Si bien los gráficos no son tan impresionantes como los de algunos juegos más recientes, estos no desmerecen a la historia.	Although the graphics aren't as impressive as those of some recent games, that doesn't diminish the story.
Su redacción sumamente politizada y su imprecisión jurídica desmerecen los esfuerzos por lograr los Objetivos de Desarrollo del Milenio para las personas con discapacidad.	Its highly politicized language and its legal imprecision detracted from efforts to achieve the Millennium Development Goals for persons with disabilities.
Porque los asesinatos que cargan sobre sus espaldas varios de nuestros militares no desmerecen de las enseñanzas de su maestro y modelo.	Because of the murders he has on his conscience, several of our military people are not worthy of the teachings of their master and model.
Los hoteles en Porto Colom no desmerecen el entrañable sabor marinero que se percibe en sus rincones y su hermosa estampa de puerto de pescadores.	The hotels in Porto Colom combine perfectly with the charming sea flavour that you notice in all its corners and its beautiful fishing port appearance.
Cita varios párrafos con los que su delegación tiene dificultades pero dice que esas dificultades no desmerecen los esfuerzos del Presidente por preservar el equilibrio necesario.	He cited a number of paragraphs with which his delegation had difficulties but said that those difficulties did not detract from the Chairman's effort to preserve the required balance.
Sin embargo, las elecciones presidenciales en Túnez se han desarrollado en unas condiciones lamentables que desmerecen totalmente a las disposiciones incluidas en el acuerdo con la Unión Europea.	Nevertheless, the presidential elections in Tunisia have just been held in lamentable conditions that are unworthy of the provisions contained in the agreement with the European Union.