Vivimos en un mundo de mucha desconfianza y sospecha. | We live in a world of much distrust and suspicion. |
Tal desconfianza es comprensible y se remonta a generaciones, dijo Gregory. | Such distrust is understandable and goes back generations, said Gregory. |
Aquí se revela la profunda desconfianza de esta democracia inestable. | Here the profound distrust of this unstable democracy is revealed. |
Esos acontecimientos están creando simultáneamente expectativas, temores, tirantez y desconfianza. | These developments are simultaneously creating expectations, fears, tensions and distrust. |
Estas alegaciones continúan alentando una profunda desconfianza en la región. | These allegations continue to fuel deep mistrust in the region. |
Y todo esto justifica un voto de desconfianza contra la Comisión. | And all this justifies a vote of censure against the Commission. |
Se sienten incomprendidos o desconfianza de los dirigentes del grupo. | They feel misunderstood or mistrust the leadership of the group. |
Los que distribuyen la levadura de desconfianza acerca de otros. | Those who distribute the leaven of distrust about others. |
Algunas veces hay desconfianza hacia mi país; esto es casi increíble. | Sometimes there is mistrust towards my country; this is almost unbelievable. |
Xena mira alrededor del círculo, sus ojos llenos de desconfianza. | Xena looks around the circle, eyes filled with distrust. |
