Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
¿Por qué no descansáis en casa, y os refrescáis?
Why not prepare to your home, refresh yourself?
Chicos, ¿por qué no descansáis cinco minutos?
Guys, why don't you take five?
Ha sido un gran día; ¿por qué no descansáis algo?
It's been a great day; why don't you guys get some rest.
¿Por qué no descansáis un poco?
Why don't you take some time?
¿O por qué no descansáis aquí?
Why don't you rest right here?
Así pues voláis a través del espacio, envuelto en un serafín, mientras descansáis: dormís.
And so you take flight through spaceˆ, enseraphimed, while you rest—sleep.
¿Por qué no descansáis?
Why don't you take a break?
Así pues, alzáis el vuelo por el espacio, enserafinados, mientras descansáis — mientras dormís.
And so you take flight through space, enseraphimed, while you rest—sleep.
¿Porqué no descansáis un poco?
Why don't you get some rest?
Si no descansáis, frecuentes habrá unos fracasos nerviosos, especialmente en los meses veraniegos.
If do not have a rest, then nervous breakdowns, especially in summer months will be frequent.
Palabra del día
la rebaja