desahogar

desahogar(
dehs
-
ah
-
oh
-
gahr
)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
1. (soltar)
a. to vent
Mi novia desahogó sus sentimientos conmigo.My girlfriend vented her feelings on me.
b. to give vent to
Hablamos y desahogó sus frustraciones.We talked and he gave vent to his frustrations.
2. (aliviar)
a. to relieve
Llorar la ayudó a desahogar su pena.Crying helped her to relieve her sorrow.
b. to ease
Pidió ayuda para desahogar la carga de la responsabilidad.She asked for help to ease the burden of responsibility.
desahogarse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Te ves cansado.).
verbo pronominal
3. (confesarse)
a. to pour one's heart out
Me desahogo escribiendo canciones.I pour my heart out writing songs.
Perdón por desahogarme contigo, pero tenía que hablar con alguien. - No te preocupes.I'm sorry for pouring my heart out to you, but I had to talk to someone. - Don't worry.
b. to get it off one's chest
Sabes que estoy aquí para ti si quieres desahogarte.You know I'm here for you if you want to get it off your chest.
c. to let off steam
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
Tras la pelea con mis padres, llamé a mi mejor amiga para desahogarme.After the argument with my parents, I called my best friend to let off steam.
4. (finanzas)
a. to get out of
No pudo desahogarse de sus deudas y quedó en bancarrota.He couldn't get out of debt and went into bankruptcy.
b. to liberate oneself
No tiene el dinero para desahogarse de sus deudas.She doesn't have the money to liberate herself from debt.
Copyright © Curiosity Media Inc.
desahogar
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
1. (ira)
a. to vent
2. (pena)
a. to relieve, to ease
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Te ves cansado.).
verbo pronominal
3. (contar penas)
a.
desahogarse con alguiento pour out one's woes o to tell one's troubles to somebody
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
desahogar
verbo transitivo
1 (manifestar) [+ira] to vent;en on
desahogó sus penas she unburdened herself of her woes
2 [+persona] to console
verbo pronominal
desahogarse
1 (desfogarse) to let off steam (familiar)
me desahogué diciéndole todo lo que pensaba I got it out of my system by telling him everything I thought
2 (confesarse) to get it off one's chest (familiar)
desahogarse con algn to pour one's heart out to sb
3 (librarse) (de deuda) to get out of
desahogarse de un problema to get out of a difficulty
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Cargando las raíces de las palabras
Ejemplos
Formas de la palabra
Cargando las formas de la palabra
Traductores automáticos
Traduce desahogate usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
Conjugaciones
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés de gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com
inglés.com es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APLICACIONES