Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Nosotros defendíamos mucho, pero nosotros hablamos demasiado poco.
We used to argue a lot, but we talked too little.
Y defendíamos esta posición en las calles.
And this position was vindicated in the streets.
Esas mujeres nos querían porque las defendíamos y las respetábamos.
Those women loved us because we defended them and we respected them.
No defendíamos nuestras vidas; defendíamos nuestros derechos.
We were not defending our lives; we were defending our rights.
Ella... traicionó a todo lo que defendíamos, pero no me traicionó a mí.
She was... Undermining everything we've stood for, but she hadn't betrayed me.
No sigas, nosotras defendíamos a la patria.
Don't say that. We fought for our country.
Sin embargo, defendíamos que los términos fueran más estrictos en el futuro y conseguimos nuestro objetivo a este respecto.
We fought for stricter wordings in future, however, and we achieved our goal in this regard.
Con 30 votos en contra pusimos en claro el 19 de septiembre qué defendíamos en esta Asamblea.
We made it clear on 19 September, with 30 votes against, what we in this House insist upon.
Por otro lado, las propuestas que defendíamos en el pleno se han rechazado, específicamente en los ámbitos siguientes:
By contrast, the proposals that we were endorsing in the plenary sitting were rejected, specifically in the following areas:
Es decir, te quiero y eres una de mis mejores amigas, pero me haz traicionado en todo lo que defendíamos.
I mean, I love you. You're one of my best friends, but you have betrayed me and everything we stand for.
Palabra del día
la guirnalda