Deag | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Specific training for this would be part of this programme and would need to be implemented by DEAG.	Los entrenamientos específicos para esto serán parte del programa y necesitarán ser llevados a cabo por la DEAG.
Up to now these have been provided without any charge to a very small number of farmers through MAG- DEAG with the assistance of GTZ.	Hasta ahora éstos se han proporcionado sin costo a un número muy pequeño de agricultores a través de MAG- DEAG con la ayuda de la GTZ.
Government would need to train a small number of DIA and DEAG personnel for this since this capability does not exist at present.	Para ello, el gobierno necesitaría entrenar un número pequeño de personal de la DIA y de la DEAG ya que en la actualidad no existe esta capacidad.
This support has important policy implications - who will provide the services and the linkages that will need to be defined between DEAG/ DIA/ farmer co- operatives/ NGOs?	Este apoyo tiene implicaciones políticas importantes, ¿Quien proveerá los servicios y los enlaces que necesitarán definirse entre la DEAG/ DIA/ Cooperativas agrícolas/ ONG?
In addition training courses funded through the programme at the DEAG Training Centre in San Lorenzo would be an integral part of the extension activities.	Además, será parte integral de las actividades de extensión, cursos de entrenamiento financiados a través del Programa, en el Centro de Capacitación de la DEAG en San Lorenzo.
Thus, this paper aims to describe and analyze the profile of rural extensionists working at the Directorate of Agricultural Extension (DEAg) of the Ministry of Agriculture and Livestock of Paraguay.	El presente trabajo tiene por objetivo describir y analizar el perfil de los extensionistas rurales que trabajan en la Dirección de Extensión Agraria (DEAg) del Ministerio de Agricultura y Ganadería del Paraguay.
This development work, which should be practically based on-farms, should be part of the soil conservation efforts of DEAG, but will need to be done in close association with DIA.	Este trabajo de desarrollo, basado en investigación en fincas, debe ser parte de los esfuerzos en conservación de suelos de la DEAG, pero necesitará ser realizado en estrecha asociación con la DIA.
At a methodological level, a literature review on the topic was carried out and 26 Agricultural Extension (DEAg)'s practitioners were surveyed.	A nivel metodológico, se realizó una revisión bibliográfica sobre la temática y se encuestó a 26 extensionistas que trabajan en la DEAg.