The mediaeval panorama changed radically in less than a century and, where frightened and down-trodden peasants had previously lived, proud farmers were now flowering who competed to see who cuold build the largest farmhouse, the most beautiful arches and most artistic wooden carvings. | En menos de un siglo el panorama medieval había cambiado radicalmente, y donde antes hubo temerosos campesinos malparados en chozas de tabla, ahora florecían labradores orgullosos que competían por construir el caserío mas grande, con los arcos mas bellos y las mas artísticas tallas de madera. |
We also had to raise a building which cuold be built in a race against the clock, almost no coating, no construction details, we should look for the minimum. | Tuvimos también que plantear un edificio capaz de construirse como una carrera contra el reloj, casi sin acabados, sin detalles constructivos, debíamos buscar el mínimo. |
