It was correctly said in Neue Zeit (Cunow) that Stammler's book is of negative significance. | Con toda razón se decía (Cunow) en Neue Zeit que el libro de Stammler es de significación negativa. |
This includes Cunow, Parvus and the extreme opportunists in Germany, some of the Fabians and trade union leaders in England, and the opportunists in Russia: Semkovsky, Liebman, Yurkevich, etc. | Entre ellos figuran Cunow, Parvus y los ultraoportunistas de Alemania, una parte de los fabianos y de los líderes tradeunionistas de Inglaterra, los oportunistas de Rusia: Siemkovski, Libman, Iurkiévich, etc. |
Cunow makes it a matter of complaint against Marx that he made so sharp a distinction between state and society, which in his view does not exist, or at least is no longer a valid concept. | Cunow reprocha a Marx la decidida contraposición entre Estado y Sociedad, contraposición que según él no existe, o al menos su base ya no subsiste. |
