crest

crest(
krehst
)
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
sustantivo
1. (parte más alta)
a. la cresta
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
(de una ola)
The sea was fairly calm, with the odd white crest here and there.El mar estaba casi en calma, con alguna que otra cresta blanca aquí y allá.
b. la cima
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
(de una colina)
We walked along the crest of the ridge.Caminamos por la cima de la cresta montañosa.
2. (carnosidad)
a. la cresta
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
The cockerel is distinguished by its red crest.El gallo se distingue por su cresta roja.
3. (grupo de plumas)
a. el penacho
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
The hoopoe has a spectacular black-tipped crest.La abubilla tiene un penacho impresionante, con las puntas negras.
4. (heráldica)
a. la cimera
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
(adorno sobre el yelmo)
The knight's helmet bore a crest in the shape of a winged lion.El casco del caballero llevaba una cimera en forma de león alado.
b. el blasón
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
(emblema)
Students wore the school crest on the pockets of their blazers.Los estudiantes llevaban el blasón del colegio en el bolsillo del blazer.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
5. (llegar a la parte más alta de)
a. alcanzar la cima de (una colina)
As we crested the hill, we could see the town spread out below us.Al alcanzar la cima de la colina, veíamos la ciudad, que se extendía a nuestros pies.
b. remontar la cresta de (una ola)
The boat crested a wave, and then another, to finally disappear under the water.La barca remontó la cresta de una ola, y luego de otra, para finalmente desaparecer bajo las aguas.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
verbo intransitivo
6. (formar una cresta)
a. alcanzar su altura máxima
The surfer was trying to catch the wave before it crested.El surfista intentaba tomar la ola antes de que alcanzara su altura máxima.
7. (llegar a su nivel máximo)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
(Estados Unidos)
a. alcanzar su punto más alto
The river crested at more than 38 feet above normal levels, and many homes had to be evacuated.El río alcanzó su punto más alto, de más de 38 pies sobre su nivel normal, forzando la evacuación de muchas viviendas.
Copyright © Curiosity Media Inc.
Obtén acceso gratuito a más traducciones
Aprende más con acceso ilimitado al diccionario. Inscríbete hoy gratis.
O ve un anuncio con video para continuar
crest
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
Sustantivo
1. (of bird, wave)
a. la cresta
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
2. (of helmet)
a. el penacho
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
3. (of hill)
a. la cima
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
4. (coat of arms)
a. el escudo
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
5. (fig)
a.
on the crest of a waveen la cresta de la ola
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
crest [krest]
sustantivo
[of bird, wave] cresta (f); [of turkey] moco (m); [of hill] cima (f); cumbre (f); (on helmet) penacho (m); (Heraldry) blasón (m)
to be on the crest of a wave estar en la cresta de la ola
verbo transitivo
[+hill] coronar; alcanzar la cima de
...as the first wave of marchers crested the hill
verbo intransitivo
(US) llegar al máximo; alcanzar su punto más alto
the flood crested at two metres las aguas llegaron a dos metros sobre su nivel normal
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Ejemplos
Frases
Traductores automáticos
Traduce crest, usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
Conjugaciones
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés de gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com
inglés.com es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APLICACIONES