Una línea para mezclar perfectamente con la corsetería. | A line to mix perfectly with the corsetry. |
Sherry trajo a su hermana para comprar corsetería. | Sherry took her sister across the street to buy some foundation garments. |
¿Tenemos que sufrir en corsetería apretado? | Do we need to suffer in tight foundation garments? |
El corsetero Johan Gottfried Spiesshofer y el comerciante Michael Braun fundan la firma de corsetería Spiesshofer & Braun. | The corsetier Johann Gottfried Spiesshofer and the merchant Michael Braun found the corsetry firm Spiesshofer & Braun. |
Toda la corsetería está recogida en una práctica bolsa conectada al equipo con un sistema de conexión inmediato (RAPID-AIR). | The entire corset is housed in a handy pouch, connected to the machine with a quick coupling system (RAPID-AIR). |
Pero no es todo corsetería; la firma con sede en Luxemburgo también vende los escáneres de $ 15,000 (£ 9,000) a ingenieros y excavadores. | But it's not all corsetry; the Luxembourg-based firm also sells the $15,000 (£9,000) scanners to engineers and excavators. |
Hace ya algún tiempo nuestra firma creó los tejidos exclusivos Colibrí®, cada vez más conocidos e introducidos en el mercado de corsetería y baño. | Our exclusive fabrics Colibrí® have been well-known for their high quality for some time now in the corsetry and swimwear markets. |
PERFECTA TOTAL BODY® ES INMEDIATA Los sectores de la corsetería están numerados y en la figura del panel de control se iluminan los números correspondientes a los sectores en presión según la secuencia aplicada. | PERFECTA TOTAL BODY® IS IMMEDIATE The sectors of the different fastening pieces are numbered: the numbers corresponding to the sectors under pressure will light up on the diagram on the control panel according to the sequence selected. |
PERFECTA TOTAL BODY® ES INMEDIATA Los sectores de la corsetería están numerados y en la figura que aparece en el panel de control se iluminan los números correspondientes a los sectores en presión según la secuencia aplicada. | PERFECTA TOTAL BODY® IS IMMEDIATE The sectors of the different fastening pieces are numbered: the numbers corresponding to the sectors under pressure will light up on the diagram on the control panel according to the sequence selected. |
EL SISTEMA RAPID-AIR Cada grupo de corsetería se conecta a la máquina por medio de una conexión rápida de altísima tecnología (RAPID-AIR) que permite su inmediata conexión para utilizar los diferentes grupos (articulaciones inferiores, brazos, casco) sin complicadas y poco fiables maniobras. | RAPID-AIR SYSTEM Each group of body sleeves is connected to the machine by means of a state of the art snap coupling (RAPID-AIR) allowing immediate connection for the use of the various parts (legs, arms and head) without any complicated or unreliable manoeuvres. |
