Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Por ejemplo, corregir la gramática de alguien, o insistir en apuntar errores menores de nombres o números. | For example, correcting someone's grammar, or harping on minor mistakes in names or numbers. |
Romperlo todo, y corregir la gramática cuando no quedaba nada que romper. | Breaking everything, and correcting grammar when there isn't anything left to break. |
Es como corregir la gramática, no lo hago para ser popular. | Like correcting people's grammar— I don't do it to be popular. |
No puedo corregir la gramática o puntuación. | I cannot correct the grammar or punctuation. |
No es necesario corregir la gramática ni la pronunciación del niño mientras le dicta. | It's not necessary to correct a child's grammar or pronunciation as you go. |
También se hicieron cambios de menor importancia para corregir la gramática, la ortografía y los signos de puntuación de los textos. | Minor proof-reading changes have also been made to correct grammar, spelling and punctuation in the texts. |
Escribir es un proceso de elaborar y bosquejar ideas, luego revisarlas y, finalmente, corregir la gramática y la ortografía del texto. | Writing is a process of developing and drafting ideas, then revising, and, finally, editing for correct grammar and spelling. |
Gissing comenzó tratando de interpretar el papel de King Cophetuaand the beggar-maid y escribió condescendientemente a sus hermanas diciéndoles que iba a tratar de corregir la gramática y la pronunciación de su mujer. | At first Gissing tried to follow through his private drama of playing King Cophetua to her beggar-maid and wrote patronisingly to his sisters that he was going to make a start by correcting her grammar and pronunciation. |
Me cansa de corregir la gramática en los trabajos de mis alumnos. Después de 15 años en la escuela, deberían saber dónde poner una coma. | I'm tired of correcting grammar in my students' essays. After 15 years in school, they should know where to put a comma. |
Corregir la gramática de y pronunciación de las personas es muy molesto. | Correcting people's grammar and spelling is so annoying. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
