Coránico | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Este verso coránico muestra atributos no del fuerte, sino del espiritualmente débil.	This Quranic verse shows attributes, not of the strong, but the spiritually weak.
De hecho, afirma Qutb, el resultado final de este enfoque coránico es muy claro.	In fact, Qutb argues, the end result of this Quranic approach is very clear.
El retorno al texto coránico mismo.	The reference to the Koranic text itself.
El argumento coránico es que no es lógicamente posible llegar a otra conclusión.	The Quranic argument is that it is not logically possible to come to any other conclusion.
Ningún precepto coránico condena el empleo de imágenes y esta supuesta prohibición es refutada por la historia.	No Koranic concept condemns the use of images and this alleged prohibition is refuted by history.
La palabra árabe referida al movimiento auto-propulsado, es el verbo Yasbahun (en el texto coránico).	The Arabic word referring to a movement with self-propelled motion is the verb Yasbahoon (in the Quranic text).
El lenguaje coránico es simple y cercano y la metodología de expresión es sencilla y muy reiterativa.	The Koranic language is simple and nearby and the methodology of expression is simple and very repetitive.
Nosotros permitiremos que el lector juzgue si esta interpretación justifica adecuadamente la redacción del texto coránico.	We leave the reader to judge whether this interpretation accounts adequately for the wording of the quranic text.
Pero ahora sabemos que el relato coránico del movimiento del Sol es consistente con la astronomía moderna.	But we now know that the Quranic account of the Sun's motion is consistent with modern Astronomy.
Estaba buscando el grado de compatibilidad entre el texto coránico y la información de la ciencia moderna.	I was looking for the degree of compatibility between the Qur'anic text and the data of modern science.