Contabilizaba | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Entonces, su equipo contabilizaba el número de genes en aproximadamente 19.000.	Then, his team set the number of genes at around 19,000.
La puntuación ofensiva no contabilizaba el nivel de los héroes.	The offensive score didn't count the heroes level.
Distribuida mediante un pequeño ordenador que contabilizaba los distintos aportes y consumos de energía.	Distributed by means of a small computer that was assessing the different contributions and energy consumptions.
Me utilizaban para llevarla y yo la contabilizaba, qué viene de dónde y dónde y dónde.	They used me to carry that, and I was doing counting, what comes from where, and where, and where.
Pero en marzo pasado, tras 14 meses del actual gobierno de Peña Nieto, el semanario Zeta contabilizaba 23.640 homicidios (1.688 al mes).	But in last March, after 14 months of the current Peña Nieto government, the weekly Zeta counted 23,640 homicides (1,688 per month).
Así pues, una estimación mundial de las unidades de refino o de petroquímica en funcionamiento en 2005 contabilizaba siete tipos de procesos.	A world round-up of refining or petrochemical units in operation in 2005 thus shows that there were seven types of process.
Además la empresa explicó que no contabilizaba normalmente sus márgenes de beneficio en la forma requerida por la investigación.	In addition the company explained on spot that they did not normally account for such profitability rates in the manner required by the investigation.
En departamentos como Santa Bárbara, por ejemplo, en donde no había habido ni cincuenta muertos, la estadística oficial contabilizaba más de mil.	In the department of Santa Bárbara, where there had really been just a handful of fatalities, the official figure showed over a thousand.
Este aumento se debe a la financiación adicional de la auditoría de la tecnología de la información y la gestión de las inversiones, que anteriormente no se contabilizaba.	This increase is due to the additional coverage of the audit of information technology and investment management, not previously accounted for.
El proyecto, que actualmente pertenece al Whitney Museum de Nueva York, contabilizaba a finales del 2000 más de 200.000 contribuciones en una docena de idiomas.	The project, which currently belongs to the Whitney Museum in New York, included at the end of the year 2000 more than 200.000 contributions in a dozen of languages.