constituirían
-they would make up
La palabra constituirían es la tercera persona del plural del condicional del verbo constituir.
Haz clic para ver la conjugación completa de constituir

constituir

constituir(
kohns
-
tee
-
tweer
)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
1. (formar)
a. to make up
El jurado está constituido por doce ciudadanos de a pie.The jury is made up of twelve ordinary citizens.
b. to constitute
Dinamarca, Noruega y Suecia constituyen Escandinavia.Denmark, Norway, and Sweden make up Scandinavia.
2. (entrañar)
a. to represent
El nuevo código civil constituye un avance en los derechos de la mujer.The new civil code represents an improvement in women's rights.
b. to be
La Batalla de Stalingrado constituyó un punto de inflexión en la guerra.The Battle of Stalingrad was a turning point in the war.
c. to constitute
Las armas nucleares constituyen un peligro para la raza humana.Nuclear weapons constitute a threat to mankind.
3. (fundar)
a. to set up
El gobierno constituyó un comité de investigación.The government set up an investigating committee.
b. to establish
La empresa fue constituida por dos empresarios chinos.The company was established by two Chinese businessmen.
c. to constitute
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
(formal)
El hospital constituyó un equipo médico especial para ayudar a las víctimas.The hospital constituted a special medical team to aid the victims.
4. (nombrar)
a. to appoint
El director de la empresa me constituyó en vocero.The director of the company appointed me as spokesman.
b. to designate
Magdalena constituyó a su marido en su apoderado.Magdalena designated her husband as her proxy.
c. to name
El cantante constituyó a su manager en su representante legal.The singer named his manager as his legal representative.
constituirse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Te ves cansado.).
verbo pronominal
5. (convertirse)
a. to become
Me constituí el hombre de la familia cuando murió mi padre.I became the man of the family when my father died.
6. (ser creado)
a. to be established
Se constituyó un tribunal militar para procesar a los insurgentes.A military court was established to prosecute the insurgents.
b. to be set up
La fundación se constituyó gracias a donaciones.The foundation was set up thanks to donations.
c. to be constituted
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
(formal)
El sindicato se constituyó para defender los derechos de los trabajadores.The union was constituted to protect the rights of workers.
d. to incorporate (empresa)
Microsoft se constituyó en 1981.Microsoft was incorporated in 1981.
Un verbo reflexivo es un verbo que expresa una acción que el sujeto se hace a sí mismo (p.ej. Miguel se lava.).
verbo reflexivo
7. (asignarse)
a. to appoint oneself
El general derrocó al presidente y se constituyó en soberano absoluto.The general overthrew the president and appointed himself absolute ruler.
Copyright © Curiosity Media Inc.
Obtén acceso gratuito a más traducciones
Aprende más con acceso ilimitado al diccionario. Inscríbete hoy gratis.
constituir
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
1. (componer)
a. to make up
2. (ser)
a. to be
constituye una falta graveit is o constitutes a serious misdemeanor
no creo que constituya ningún obstáculoI don't think it constitutes an obstacle, I don't see it as an obstacle
3. (crear)
a. to set up, to constitute
constituir
verbo transitivo
1 (crear, fundar) [+comité, asamblea] to set up; constitute (formal); [+empresa] to set up
constituyeron una comisión de investigación a committee of inquiry was set up o (formal) constituted; constituyeron la empresa entre tres socios the company was set up by three partners
En este primer encuentro se acordó constituir una comisión conjunta constituyeron la escuela con fondos públicos cada miembro de la familia constituía empresas ficticias y firmaba un gran número de contratos han depositado quinientas mil pesetas cada uno para constituir la sociedad era conveniente constituir una sociedad que englobara todas las fábricas Tuvieron que constituir una sociedad mercantil y montar una pequeña oficina constituir una ciudad en capital
2 (estar formado por) to make up; constitute
el comité lo constituyen 12 miembros the committee is made up o composed of 12 members; the committee comprises 12 members
la comisión la constituyen diez miembros
estar constituido por to be made up of; be composed of; comprise
el país está constituido por ocho regiones autónomas el grupo editorial estaba constituido por cinco sellos el Estado está constituido por un territorio delimitado por fronteras se trata de un país sin territorio, solo constituido por sus ciudadanos
3 (representar) to constitute (formal)
la pesca constituye la principal riqueza de la región fishing represents o (formal) constitutes the region's main source of wealth; una llamada anónima no constituye delito making an anonymous call does not constitute a crime (formal); para mí constituye un gran honor this represents a great honour for me; eso no constituye ninguna molestia that is no inconvenience at all
la industria constituye su principal fuente de riqueza esta iglesia constituye un ejemplo único de arquitectura barroca Las vacunas vivas atenuadas constituyen un ejemplo importante Los Antibióticos constituyen el grupo más importante de sustancias farmacéuticas la abundancia de los frutos de la tierra constituye la principal felicidad de un Estado las repúblicas centro-asiáticas de la URSS constituyen un problema de corrupción Para el juez los hechos relatados constituyen delito de asesinato frustrado el fraude se elevó a 4.950.000 pesetas, 50.000 pesetas menos de la cantidad que constituye delito para mí constituye un placer [llegar] a constituir La tesis de Conde es que Banesto había llegado a constituir un peligro para el sistema
los Beatles pronto llegaron a constituir una leyenda the Beatles soon became a legend
4 (nombrar)
constituyeron la nación en república the country was made a republic
constituir algo en principio constituir a algn en algo
lo constituyó en heredero de su imperio she designated him heir to her empire; constituir a algn en árbitro to appoint sb as arbitrator
constituir [heredero] a algn el documento en que se constituye debe ser inscrito en para que la hipoteca quede válidamente constituida constituir a algn en una [obligación]
verbo pronominal
constituirse
1 (formarse) [+sociedad, empresa] to be set up; [+estado] to be constituted
¿en qué fecha se constituyó la sociedad? when was the company set up?
en esa fecha se constituía la sociedad Campomos En julio de 1988 se constituyó la sociedad Inversiones Deusto
2 (convertirse) to become
el pueblo se constituyó en un importante centro turístico the town became a major tourist centre; se han constituido en una amenaza para el proceso de paz they have become a threat to the peace process
el hecho de tener a dos policías permanentemente en la puerta de un domicilio privado constituye un alto riesgo ya que podrían constituirse en objetivo fácil para un comando terrorista Argentina debería llegar a constituirse en un foco importante de atracción para las inversiones
constituirse como o en >: la factoría se constituirá en empresa autónoma (Com) (Política) the factory will be set up as o will become an independent company
constituirse en [empresa] o [sociedad] constituirse como sociedad limitada en 1937 el Liceo Filarmónico Montesión se constituyó como Sociedad en 1837 un pequeño empresario se constituye en sociedad y gana 10 millones al año la factoría de Avila se constituirá en empresa autónoma con un capital social 100% Nissan Motor Ibérica el grupo promotor IGS-PSV decidió ayer constituirse en cooperativa
el país tiene derecho a constituirse en estado independiente the country has the right to constitute itself as o to become an independent state
constituirse [como] estado federal Luis Carlos Rejón va a solicitar en el Parlamento andaluz la reforma del título octavo de la Constitución para que España se constituya como Estado federal el derecho del pueblo vasco a constituirse en un Estado independiente la región se ha podido constituir en comunidad uniprovincial Argentina debería llegar a constituirse en un foco importante de atracción para las inversiones no están constituidos como partidos políticos han decidido constituirse en asamblea constituirse [en] algo
3 (personarse)
constituirse en un lugar to present o.s. at a place
el juez se constituyó en el lugar del accidente
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce constituirian usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
Conjugaciones
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés de gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com