Conmensurable | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Ellos portan una energía que no es conmensurable con la tuya.	They carry an energy that's not commensurate with yours.
A los apartamentos (de 30-100 dólares) no son conmensurable con aquel servicio, que proponen.	On apartments (from 30-100 dollars) are not commensurable with that service which offer.
En nuestra opinión, la respuesta internacional a la amenaza mundial del terrorismo tiene que ser conmensurable.	In our view, the international response to the global threat of terrorism has to be measured.
Yo repito la palabra calamidad ya que es conmensurable con la extensión de la epidemia.	I repeat the word calamity, because it is commensurate with the extent of the epidemic.
El comportamiento al que nos referimos aquí es a una acción específica, observable, a menudo conmensurable y, generalmente, habitual.	The behavior referred to here is a specific, observable, often measurable–and usually customary–action.
Esta actitud no es conmensurable con lo que los Maestros han hecho por ellos para alcanzar su nivel y estatus presentes.	This attitude is not commensurate with what the Masters have done for themselves to reach their present level and status.
Además, esa restricción debe ser conmensurable con los objetivos establecidos y no debe rebasar los límites necesarios y suficientes.	Any such restrictions must be consistent with their stated goals and must not go beyond necessary and sufficient limits.
Necesitamos todavía una teología de la cultura conmensurable con las comprensiones modernas de cultura que subyacen a las discusiones sobre inculturación.	We also still need a theology of culture commensurate with the modem understandings of culture that undergird the discussions of inculturation.
El reto de movilizar una respuesta humanitaria eficiente, oportuna y adecuada conmensurable con la naturaleza y la escala de las crisis es ciertamente formidable.	The challenge of mobilizing effective, timely and adequate humanitarian response commensurate with the nature and scale of crises was indeed formidable.
Estos desafíos son de índole regional o mundial y, a nuestro juicio, la respuesta que se les dé tiene que ser conmensurable.	These challenges are global or regional in nature and, in our view, the response to them must be at the same level.