Conllevarían | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Estas medidas conllevarían el traslado de los objetivos a la jurisdicción nacional.	These measures would include transferring targets to national jurisdictions.
También nos preocupan las principales cargas administrativas que conllevarían las recomendaciones que figuran en el Informe Cappato.	We are also concerned about the major administrative burden which the recommendations in the Cappato report would entail.
La fluctuación del precio del carbono hace difícil estimar el costo total que conllevarían los permisos de emisión;	Fluctuation in the price of carbon makes it difficult to estimate the total cost of complying with emission permits.
Creo que esto es una buena señal, ya que conllevarían unos problemas para el medio ambiente y la producción de nuestros bosques.	This is a good thing, in my view, as it would involve problems both for the environment and for production in our forests.
Desafortunadamente, los beneficios producidos por esa tasa de contribución conllevarían un riesgo significativo de que las prestaciones estén sustancialmente por debajo del nivel esperado.	Unfortunately, the benefits produced by that contribution rate would entail significant risk that the benefits would be substantially below the expected level.
La delegación de Camboya puso de manifiesto que esas propuestas conllevarían cambios en el proyecto de acuerdo que ya se había examinado en las negociaciones previas.	The Cambodian delegation noted that those proposals would involve changes to the draft agreement that had been under discussion during the previous negotiations.
Como referencia: los compromisos actuales asumidos en el marco del tan alabado Acuerdo de París sobre el Clima conllevarían un aumento de la temperatura de hasta 3,5 grados.	For context: current commitments made under the much lauded Paris Climate Agreement would lead to temperature rises of upwards of 3.5 degrees.
Ayuda a eliminar los residuos del organismo, evita putrefacciones que conllevarían la aparición de gérmenes y toxinas y puede servir para sustituir a la proteína animal.	Oats help remove waste from the body, prevent putrefaction, that would involve the development of germs and toxins, and can be used to replace animal protein.
Para la psicóloga, esas nuevas políticas ayudarían al bienestar físico y psicológico del personal asistencial y conllevarían un impacto positivo en la atención del paciente.	The psychologist believes that new policies such as these would bolster the physical and psychological wellbeing of healthcare personnel and would have a positive impact on patient care.
Esas medidas conllevarían la oferta de aplicar disposiciones relativas a la importación de mercancías reduciendo los aranceles y abriendo los contingentes arancelarios mediante las denominadas medidas comerciales autónomas.	Such measures would entail an offer to apply provisions related to the import of goods by reducing tariffs and opening tariff rate quotas by so called autonomous trade measures.