Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
In the vast landscape of cork oaks and olive trees, Beja is commandingly situated as the capital of the Baixo Alentejo.
Beja, la capital del Baixo Alentejo, se encuentra en medio de vastos paisajes en los que destacan sus inmensas arboledas de olivos y alcornoques.
By the way, the work has been revised and republished by ICCMU, which as always is excellent news; Miguel Roa directed commandingly, following this new edition of the score.
Por cierto que la obra acaba de ser revisada y editada por el ICCMU, lo que siempre es una excelente noticia; Miguel Roa dirigió con conocimiento de causa de acuerdo a la nueva edición de la partitura.
The worker looked thirstily and commandingly into the eyes of the soldier, and the soldier anxiously and diffidently looked away. This meant that, in a way, the soldier could no longer answer for himself. The worker approached the soldier more boldly.
El obrero miraba ávida e imperiosamente a los ojos del soldado, y éste rehuía, intranquilo e inseguro, su mirada: esto significaba que el soldado no respondía ya de sí.
The commandingly styled aluminum front panel allows abundant airflow that with an aid of a massive wind tunnel, can achieve cooling performance and quietness at an unprecedented level.
El estilo del panel frontal de aluminio permite abundante corriente de aire para que, con la ayuda del efecto del túnel de aire, se consiga una extraordinaria capacidad de refrigeración y una quietud sin precedentes.
Palabra del día
celoso