Comentabas | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Como comentabas antes, los Clicks de Playmobil han ido desapareciendo.	As we comented earlier, the Playmobil Clicks have gradually disappeared.
Rita, Hacía tiempo que no comentabas en el Blog.	Rita, I had not comentabas on Blog.
¿Nos falta alguna de esas piezas del puzle que comentabas al principio?	Are we missing any of those puzzle pieces you mentioned earlier?
Nos comentabas por qué estás aquí.	You were telling us why you're here.
ALYNDA SEGARRA: Me marché de casa cuando tenía 17 años, como tú comentabas.	ALYNDA SEGARRA: I left home when I was 17, as you said.
Hacía tiempo que no comentabas en el Blog. Bienvenida de nuevo!	I had not comentabas on Blog. Welcome back!
Como vos comentabas anteriormente, la situación de la independencia de los medios de comunicación en nuestra ciudad es preocupante.	As you noted previously, the situation involving the independence of media in our city is worrisome.
Cada foto funciona como una imagen agente que te recuerda la situación afectiva completa, todos los sentimientos, la hora precisa del día, la temperatura, según nos comentabas.	Each one of those photos can act as an agent image that reminds you of the complete affective situation—all the sentiments, the precise hour of the day, the temperature, as you were telling us.
Me comentabas que en la primera fase del taller en Annecy, había consistido en leer textos de Yona Friedman, ¿nos podrías comentar que debates surgieron, que ideas se pusieron sobre la mesa?	You told me that the first part of the workshop in Annecy consisted of reading texts by Yona Friedman. Could you tell us a bit about which debates arose from the readings and which ideas came about?
Porque aquella armonía, aquella conexión, aquel todo en armonía y conexión con todo lo demás como comentabas, está muy bien simbolizado con la Gente Azul de la película Avatar. Y la distorsión significó el final de todo aquello.	Because that harmony, that connection, that everything in harmony and connection with everything else–brilliantly symbolized as you say by the Blue people in the Avatar movie–that distortion brought an end to that.