comenzar
verbo transitivo
to begin; start; commence (formal) comenzamos el rodaje ayer we began o started o commenced (formal) filming yesterday; comenzó la charla con un agradecimiento she began o started the talk with a word of thanks
comenzó su carrera literaria hace dos décadas she began her literary career two decades ago; la empresa comienza la construcción hoy the company starts the construction work today; hemos comenzado mal el año we started the year badly; comenzamos el recorrido en la iglesia we start our trip at the church
verbo intransitivo
[+proyecto, campaña, historia, proceso] to begin; start ¿puedo comenzar? may I start o begin?; can I start o begin?; el partido comienza a las ocho the match starts o begins at eight
comenzó diciendo que estaba de acuerdo conmigo she began by saying that she agreed with me; comenzó a los diez años haciendo recados he began o started at the age of ten as a messenger boy; al comenzar el año at the start o beginning of the year
comenzar a hacer algo to start o begin doing sth; start o begin to do sth
la nieve comenzó a caer de nuevo the snow started falling again; the snow began to fall again
comencé a trabajar a los dieciocho años I started o began working at eighteen
podéis comenzar a comer you can start eating; los invitados ya han comenzado a llegar the guests have started arriving o to arrive; aquel día comenzó a tener problemas con el oído that day she began having trouble with her hearing
comenzar con algo
la película comienza con una pelea the film starts o begins with a fight
para comenzar to start with
para comenzar, una sopa de verduras to start with, vegetable soup
comenzar por
no sé por dónde comenzar I don't know where to start o begin; la reforma ha comenzado por la educación reform has started o begun with education; comenzó por agradecernos nuestra presencia she started o began by thanking us for coming; para sentirte mejor, comienza por comer bien in order to feel better, start by eating well; su nombre comienza por m his name begins with m; todos sois culpables, comenzando por ti you're all guilty, starting with you
