Coligué | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

También se pueden utilizar varas de coligüe (bambú) o troncos delgados de árboles, los cuales deben ser cortados adecuadamente.	Coligüe branches (Chilean bamboo) or small tree trunks, appropriately cut, can also be used.
Al comienzo, muchas hojas en el piso le daban humedad al camino y avanzamos custodiados por cañas coligüe o caña quila de hoja ancha.	At first, many dry leaves on the ground provided moisture to the path and we advanced among cañas coligüe and caña quila.
Tal vez el más interesante es el Sendero Arqueológico El Coligüe, que ofrece alojamiento en casas rurales, arriendo de burros y mulas, además de productos locales.	El Coligüe Archaeological Trail is perhaps the most interesting attraction, with rural home lodging, donkey and mule rental, as well as local products.
El grueso coligüe (Chusquea culeou), y también otros arbustos (Desfontainia spinosa), helechos y trepadoras (Lapageria rosea, Mitraria cocinea) hacen las caminatas fuera de los senderos prácticamente imposible.	Especially, thick bamboo (Chusquea culeou), and also other different bushes (Desfontainia spinosa), ferns and twiners (Lapageria rosea, Mitraria cocinea) make hiking outside paths practically impossible.
La mayor diversidad de la flora se encuentra en el sur, destacando diversos helechos, el bambú chileno que se conoce como coligüe y gran variedad de fucsias y enigmáticos árboles como la araucaria, que convivió con los dinosaurios.	The greatest variety of flora is to be found in southern Chile, including several ferns, Chilean bamboo known as coligüe, and a wide variety of fuchsias and enigmatic trees such as the araucaria, which goes back to the time of the dinosaurs.
Presentan dos pisos: el arbóreo, que puede llegar a superar los 20 metros de altura, y el sotobosque, formado por arbustos como el notro ó el calafate y cañas colihue o coligüe.	They consist of two layers: the arboreal layer that can be more than 20 meters high and the scrublands, which consists of shrubs such as the caulker and notro and bamboo.
Al comienzo, muchas hojas en el piso le daban humedad al camino y avanzamos custodiados por cañas coligüe o caña quila de hoja ancha.Fuimos charlando casi sin ver que lentamente iba cambiando la vegetación.	At first, many dry leaves on the ground provided moisture to the path and we advanced among cañas coligüe and caña quila. We could hardly realize the vegetation was changing because we were very much into our chat.
Aquí pasé la mayor parte del tiempo, ya que en los laterales hay cañas de coligüe (bamboo) con presencia de Colilarga (Sylviorthorhynchus desmursii) y en el camino elevado que pasaba por el cerro donde se ven los Eucalyptus.	I spent most of my time here as Des Mur's Wiretail (Sylviorthorhynchus desmursii) was to be found in patches of bamboo to the sides of this lawn, and also along the high road that runs along the Eucalyptus-coverd hill at the back.