Codiciaban | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Pero, eran criaturas celosas, y codiciaban las posesiones de los otros.	But, they were jealous creatures, and coveted the possessions of others.
A los lobos que codiciaban su dinero.	The wolves were after your money.
Los ángeles caídos podían tomar la forma que codiciaban en sus corazones las mujeres.	Fallen angels could appear in whatever form, they knew that the women lusted for in their hearts.
Resulta muy significativo que aquellos dones que los hombres codiciaban más están puestos al final de la lista.	It is significant that the gifts which men covet are placed lowest in the scale.
Así, se aseguraban el [Página 357] poder hacerse con la riqueza que codiciaban con una apariencia de legalidad.	Thus, they ensured that they [Page 357] could seize, with the appearance of legality, the wealth which they coveted.
Las características del violín 44V-800 arquero todos los accesorios de ébano, incluyendo codiciaban clavijas Hill, que lo hace muy duradero y resistente.	The Archer 44V-800 violin features all ebony fittings, including coveted Hill pegs, which makes it very long lasting and hard wearing.
Implícitamente, el autor del Génesis se muestra profundamente cínico ante la realeza divina, y expresa su reproche por asesinos que codiciaban la realeza.	Implicitly, the author of Genesis is deeply cynical of divine kingship, and expresses reproach for murderous men who coveted kingship.
Los principales poderes no les respaldaban más, no solo debido a que esta inestabilidad era una amenaza estratégica para la región, sino también porque codiciaban demasiado la riqueza de Indonesia.	The major powers did not back them more because this instability was a strategic threat to the region but also because they too coveted the wealth of Indonesia.
Los millones de litros de este producto que se lanzaron en el Vietnam rural fueron ávidamente manufacturados y vendidos al Pentágono por empresas como Dupont, Monsanto y otras que codiciaban grandes beneficios.	The millions of gallons of this chemical dumped on rural Vietnam were eagerly manufactured and sold to the Pentagon by companies Dupont, Monsanto and others greedy for huge profits.
Algunas especies han sufrido una severa sobrepesca al ser objetivo de pesquerías que codiciaban sus grandes hígados, ricos en aceites utilizados en cosmética, suplementos dietéticos e incluso vacunas.	Some species have been heavily overfished as a result of fisheries that have targeted them for their large livers, rich in oils that are used for cosmetics, dietary supplements, and even vaccines.