Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Cada una de las soluciones posibles de esta cuestión conlleva ciertas ventajas y ciertos inconvenientes. | Each of the possible solutions to this issue entails advantages and disadvantages. |
Yo estaría de acuerdo con el segundo pero, en la practica, su manera de ver ofrece ciertos inconvenientes. | I would rather agree with the second, although in practice his outlook presents difficulties. |
También en nuestro Centro de Ayuda puedes encontrar mucha información sobre cómo funciona la plataforma o sobre cómo solucionar ciertos inconvenientes recurrentes. | Also in our Help Center you can find a lot of information about how the platform works or how to solve certain recurring problems. |
Esos comités les explican, por ejemplo, que la afiliación sindical les evita ciertos inconvenientes con las distintas autoridades. | The committees explain, for example, that many of the problems they have with the various authorities can be avoided by joining a union. |
Sin embargo, la zona de Tejeda estaba lejos y mal comunicada con respecto a los centros administrativos y económicos, por lo que vivir en esta zona presentaba ciertos inconvenientes. | Nevertheless, as the area was far away and communications with administrative and financial centres were poor, living there posed a number of drawbacks. |
Por otra parte, el uso de estos equipos presenta ciertos inconvenientes: solo permiten la localización hasta una profundidad dada, y las indicaciones pueden verse distorsionadas por la presencia de señales electromagnéticas y líneas eléctricas. | Moreover, the use of this equipment presents drawbacks: it only allows detection down to a certain depth and the indications may be distorted by the presence of electromagnetic signals or electric lines. |
Una fuente primaria puede tener ciertos inconvenientes para los historiadores. | A primary source may have certain drawbacks for historians. |
Sin embargo, este tipo de interacción con el módem tiene ciertos inconvenientes. | However, interacting with a modem in this way possesses certain drawbacks. |
Si bien esta rápida ejecución tiene ventajas, también presenta ciertos inconvenientes. | While this rapid approach has its strengths, it also presents some weaknesses. |
Las hipotecas sobre empresas pueden tener ciertos inconvenientes en la práctica. | Enterprise mortgages may present certain disadvantages in practice. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
