Cholas | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Pero Carmen Rosa, como las otras cholas, no es solo luchadora.	But Carmen Rosa, like the other cholas, isn't just a wrestler.
¿Puedo quitarme mis cholas?	Can I take off my cholas?
Completa con lowriders y cholas, la Enkrpyt dirigida vídeo fácilmente encapsula el ambiente de L. A.	Complete with low riders and cholas, the Enkrpyt directed video easily encapsulates the atmosphere of L. A.
Nuestras chozas, volcanes, cholas y galápagos son los recuerdos predilectos de franceses, alemanes, norteamericanos y ecuatorianos.	Ecuadornews: Our huts, volcanoes, cholas and tortoises are the favorite souvenirs of French, Germans, Americans and Ecuadorians.
Algo así como The wrestler pero documental y con cholas bolivianas de grandes y coloridas polleras en lugar de Mickey Rourke.	Think The Wrestler, but documentary instead of fiction, and Bolivian cholas with huge colorful skirts instead of Mickey Rourke.
La mayoría de las vendedoras son cholas cuencanas por lo cual este mercado es una demostración de la riqueza natural y cultural de la zona.	Most of the sellers are cholas cuencanas. This market is a natural wealth demonstration area throughout the year.
Las cholas, como muchos descendientes de los aymaras, son el símbolo de la discriminación de la cual han sido objeto los indígenas y campesinos en Bolivia.	The cholas, as many descendants of aymaras, they are the symbol of discrimination which have been Indians and peasants in Bolivia.
En Bolivia, va un poco más allá en tanto simboliza, además, el paulatino pero certero empoderamiento femenino, especialmente de las mujeres de origen indígena o cholas.	In Bolivia, going a little bit beyond but symbolising, nevertheless, a gradual but authentic female empowerment, particularly of indigenous or cholas women.
Igualmente, esta actividad devino una muestra de empoderamiento y orgullo, en el que las cholas buscan romper con la discriminación que padecieron esas comunidades históricamente.	Similarly, this activity has become a sign of empowerment and pride; the cholas women have sought to combat the discrimination that these communities have suffered historically.
Críticos del mural han dicho que fue cuestión de apropiación cultural, malinterpretándola y a la vez representando algo que no ha existido: cholos y cholas LGBT.	Critics of the mural have said it was a form of cultural appropriation, misrepresenting their culture while portraying something that didn't exist: LGBT cholos and cholas.