Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Los datos de estos documentos se utilizan para preparar declaraciones de salarios y de impuestos y cargas sociales.
Data from the employees' earnings records are used to prepare wage and tax statements and payroll tax returns.
Los datos de los expedientes de las ganancias de los empleados se utilizan para preparar declaraciones de salarios y de impuestos y cargas sociales.
Data from the employees' earnings records are used to prepare wage and tax statements and payroll tax returns.
Los datos de los legajos de las ganancias de los empleados se utilizan para preparar declaraciones de salarios y de impuestos y cargas sociales.
Data from the employees' earnings records are used to prepare wage and tax statements and payroll tax returns.
También habría que examinar si los servicios regulados estaban realmente en condiciones de financiar con sus ingresos las cargas sociales inhabituales aducidas.
It must also be established whether the price-regulated services have effectively been able to finance the claimed burdens of excess social costs out of their revenues.
Comprenden todas las retribuciones pagadas al conjunto de los empleados como remuneración por su trabajo, así como las cargas sociales obligatorias y facultativas a cargo de la empresa.
They include all remuneration paid to the set of employees as remuneration for their work, as well as obligatory social and facultative charges which are the responsibility of the company.
Comprenden todas las retribuciones pagadas al conjunto de los empleados como remuneración por su trabajo, así como las cargas sociales obligatorias y facultativas a cargo de la empresa.
Hey include all remuneration paid to the set of employees as remuneration for their work, as well as obligatory social and facultative charges which are the responsibility of the company.
Así pues, la exención de cargas sociales y la reducción de las cargas financieras deben declararse compatibles con el mercado común sobre la base de la letra b) del apartado 2 del artículo 87 del Tratado.
The exemption from social-security contributions and the reduction of financial charges must therefore be deemed compatible with the common market under Article 87(2)(b) of the Treaty.
¿Cuál es la intensidad de la ayuda, expresada en porcentaje de las cargas sociales y fiscales o de los impuestos o tasas a que normalmente estarían sujetos el propietario del buque o los marinos?
What is the aid intensity in terms of percentage of the social/fiscal contributions or of the tax or fees that the seafarer or the ship-owner should have normally been subject to?
Por lo que respecta a este último componente, las autoridades polacas alegan que constituye una reducción del coste de las cargas sociales, al quedar la empresa liberada temporalmente del pago de las cotizaciones al Fondo de Prestaciones Sociales.
As regards the last of these, the Polish authorities argue that it constitutes a reduction of the cost of employment benefits as Odlewnia Śrem is temporarily released from paying contributions to the Company Social Benefits Fund.
Son entre 3% y 9% (antes de impuestos y cargas sociales).
They are between 3% and 9% (before tax and social charges).
Más ejemplos
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com
inglés.com es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APLICACIONES