La imagen con de carena, escultura, hombres, gente, piedra, roca Basphoto. | The image with graving, sculpture, men, people, stone, rock Basphoto. |
La carena y el plano de cubierta están firmados por el gabinete Berret Racoupeau. | The hull and deck plan is signed by the Cabinet Berret Racoupeau. |
Yate con carena en V pronunciada, dos redanes longitudinales por banda y túneles para las hélices. | Yacht with pronounced V-shaped hull, two longitudinal redanes by banda and tunnels to the propellers. |
España: inauguración de la dársena y dique de carena de Bilbao Idioma original >> | Spain: opening of the old harbour and dry tidal docks in Bilbao Original language >> |
Desde el casco de un barco en un dique de carena se aspira el lodo acumulado. | In a graving dock, sludge is extracted from the belly of a ship. |
Yate a motor con carena de semidesplazamiento, con gran habitabilidad y eslora contenida. | Fast trawler, a modern classic. With spacious interiors and a contained Length. |
Hay excelentes exhibiciones interpretativas que muestran cómo funciona el dique seco e ilustra el método de carena alternativa. | There are excellent interpretive displays that show how the dry dock works and illustrates the alternative careening method. |
Ataifor de borde redondeado biselado, boca circular, cuerpo semiovalado con suave carena baja y base convexa con pie anular diagonal. | Glazed bowl with bevelled rounded rim, circular mouth, semi-oval body with gentle carination towards the bottom and convex base with a diagonal foot-ring. |
Ayer visitamos Kandodan, un pueblo con las casas excavadas, desde hace unos 700 años, dentro de una carena de rocas similares a la Capadoccia. | Yesterday we visited Kandovan,a village with the homes excavated, since about 700 years ago, in a careen of rocks similar to Capadoccia. |
La carena se ha diseñado para ofrecer prestaciones más que satisfactorias a navegando a vela y a motor. La cabina además de la dinete convertible cuanta con un aseo independiente. | The hull has been designed to offer more than satisfactory performance sailing and crusing by motor. |
