Carecíamos | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Eso nos da una especie de organicidad y soporte que antes carecíamos.	That gives us a kind of organic approach and support that we previously lacked.
No solo porque carecíamos de oportunidades para estudiar: el norte dominaba todo.	Not only because we didn't have opportunities for education: the North was dominating everything.
Mi esposa y yo no pudimos acompañarlos, porque carecíamos de recursos monetarios para pagar a los traficantes.	My wife and I could not go, because we didn't have money to pay the smugglers.
Hace años esto no era posible porque carecíamos de los instrumentos para llevarlo a cabo.	A few years ago that was not possible, because we did not have the instruments to do it.
Hace cinco años habíamos desarrollado ya aspiraciones y retórica, pero carecíamos de instituciones y de reglas fundamentales.	Five years ago we had developed aspirations and rhetoric but had neither institutions nor ground rules.
Nuestra casa fue dañada y quemada; carecíamos de recursos suficientes para arreglarla, así que tuvimos que alquilar.	Our house had been damaged and burned; we couldn't afford to fix it so we had to rent.
Aprendí que la manera en que abordábamos las historias relacionadas con el trabajo no era apropiada, porque carecíamos de alguna información.	I learned that the way we approached labour-related stories was not appropriate, because we lacked certain information.
Antes solo teníamos la experiencia de una revolución democrático-burguesa, y carecíamos de la experiencia de una revolución socialista.	Previously, our experience was confined to the bourgeois-democratic revolution, and we had no experience in socialist revolution.
Ahora muchas cosas resultan más fáciles porque disponemos de unos recursos de los que antes carecíamos, que solo resultaban accesibles para unos pocos.	Many things have become easier because of resources that we didn't have–or were available only to a few people.
A los seis días de estar a la deriva ya carecíamos de alimento, el agua que llevamos en los pomos la habíamos consumido.	After six days at sea, we had run out of food and used up all the water in the containers.