Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La capa de hielo polar. | The polar ice cap. |
Sabemos que el espesor de la capa de hielo polar ha decrecido un 40% en solo una década. | We know that the thickness of the polar icecap had decreased by 40% in just a decade. |
La capa de hielo polar se expande y se contrae debido a variaciones en la órbita de la tierra (ciclos de Milankovitch). | The polar ice sheet expands and contracts because of variations in the Earth's orbit (Milankovitch cycles). |
La capa de hielo polar se expande y se contrae debido a variaciones en la rbita de la tierra (ciclos de Milankovitch). | The polar ice sheet expands and contracts because of variations in the Earth's orbit (Milankovitch cycles). |
El clima anterior, por ejemplo, en una capa de hielo polar en formacion, tendrá ya sea una influencia calentadora o enfriadora. | Previous climate, as for instance on a former polar ice cap, will have either a warming or cooling influence. |
Y dije, "no conozco la capa de hielo polar, pero si es el calentamiento global, me apunto". | Then I said, "I don't know a polar ice cap from a bottle cap, but if this is global warming, sign me up!" |
La gruesa capa de hielo polar ha tornado imposible por mucho tiempo la navegación comercial y la explotación de los recursos del lecho marino ártico. | The thick polar ice sheet has long made both commercial navigation and exploitation of the resources of the Arctic seabed impossible. |
Se predijo que la capa de hielo polar podría derretirse por completo dentro de los próximos 100 años y esto dejará a los osos polares sin hogar. | It was predicted that the polar ice cap could melt completely within the next 100 years and this will leave polar bears homeless. |
El drama –más precisamente, la tragedia- que ahora tiene lugar en el Norte es la rápida desaparición de la capa de hielo polar, la característica principal del Océano Ártico. | The drama–more accurately, a tragedy–playing out in the North is the rapid disappearance of the polar ice cap, the Arctic Ocean's defining feature. |
Esto conduce a una disminución en la velocidad de los vientos polares, los cuales son muy erráticos, y causa el engrosamiento de la capa de hielo polar. | These events would force a decline in the speed of the polar winds, which are erratic, and would cause the engrossment of the ice polar layer. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
