Célebremente | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Ken Olsen célebremente dijo, "nadie necesita una computadora en su casa".	Ken Olsen famously said, nobody needs a computer in the home.
Usted dijo célebremente en 2006 que lo único que mantenía al país unido era la cerveza y el fútbol.	You famously said, back in 2006, that it was only beer and football that held the country together.
El gran teórico militar prusiano definió célebremente a la guerra como la continuación de la política a través de otros medios.	The great Prussian military theorist famously defined war as the continuation of politics by other means.
Es un hecho lleno de significado: Benjamin Constant célebremente describió cómo el comercio tiende cada vez más a sustituir a los conflictos armados.	It is a fact full of meaning: Benjamin Constant famously described how trade tended increasingly to replace armed conflict.
Un poeta místico de mi tierra célebremente escribió: Lo que traducido libremente sería... Sí, si saben hindi, por favor aplaudan, sí.	A mystic poet from my land famously wrote, Which loosely translates into that whatever—yeah, if you know Hindi, please clap, yeah.
ElSillón Barcelona con su Reposapiésforman unmagnífico conjuntoinspirado en las creaciones del célebremente aclamado Ludwig Mies van der Rohe.	TheBarcelona Armchair with Matching Ottomanis awonderful setis a Reproduction of the original design from the creations of the highly acclaimed Ludwig Mies van der Rohe.
Microsoft ha célebremente se enfrentaron con estos reguladores antes sobre el tema de la elección del navegador, de haber sido forzada en 2009 a detener la agrupación de IE con Windows.	Microsoft has famously clashed with these regulators before over the issue of browser choice, having been forced in 2009 to stop bundling IE with Windows.
Respecto a esta guerra que destruyó la Grecia clásica, Tucídides escribió célebremente: "Fue el desarrollo de Atenas y el miedo que esto instauró en Esparta lo que hizo inevitable esta guerra".	So, about this war that destroyed classical Greece, Thucydides wrote famously: "It was the rise of Athens and the fear that this instilled in Sparta that made the war inevitable."
Estas transacciones electrónicas dividuales, como célebremente las llamó Gilles Deleuze, son la unidad básica del capital informacional, que recombina los datos que vamos dejando atrás en una variedad potencialmente infinita de conjuntos de datos.	These dividual electronic transactions, as Gilles Deleuze famously termed them, are the basic unit of informational capital, which recombines the data we leave behind in a potentially infinite variety of data sets.
Puede que lo conozcan Mucho antes de que alguien supiera el nombre de Edward Snowden, Risen escribió un libro en el que célebremente reveló que la NSA escuchaba ilegalmente las llamadas telefónicas estadounidenses.	You may know him as the Pulitzer Prize-winning reporter Long before anybody knew Edward Snowden's name, Risen wrote a book in which he famously exposed that the NSA was illegally wiretapping the phone calls of Americans.